Lost Colony: The Untold Story of China’s First Great Victory over the West

در طول قرن هفدهم، هالند پویاترین امپراتوری استعماری جهان را ایجاد کرد و از بریتانیا پیشی گرفت و مستعمرات اسپانیا و پرتغال را تصرف کرد. با این حال، در جنگ چین و هلند - اولین جنگ اروپا با چین - هلندی ها مسابقه خود را در یک جنگ سالار چینی رنگارنگ به نام کوکسینگا ملاقات کردند. بخشی از سامورایی، بخشی دزد دریایی، او ژنرال های خود را به پیروزی بر هلندی ها هدایت کرد و یکی از بزرگترین و ثروتمندترین مستعمرات آنها - تایوان را تصرف کرد. او چطور این کار را انجام داد؟ با بررسی نقاط قوت و ضعف تکنیک‌های نظامی اروپا و چین در این دوره، مستعمره گمشده دیدگاه جدیدی متوازن را در مورد فرضیات دیرینه درباره قدرت غربی، قدرت چین و ماهیت جنگ ارائه می‌دهد.

به طور سنتی ادعا می شود که اروپاییان آن دوره از علم، فناوری و ساختارهای سیاسی پیشرفته تری نسبت به همتایان شرقی خود برخوردار بودند، اما مورخان اخیراً با این دیدگاه مخالفت کرده اند و استدلال می کنند که بسیاری از مناطق آسیا تا سال 1800 همگام با اروپا توسعه یافته اند. در حالی که مستعمره گمشده نشان می‌دهد که هلندی‌ها واقعاً به لطف قلعه رنسانس و کشتی بادبانی پهناور دارای برتری فناوری بودند، این لبه توسط رهبری نظامی مهیب چین خنثی شد. به لطف میراث غنی حکمت جنگ باستانی، کوکسینگا و ژنرال‌هایش در هر مرحله از هلندی‌ها پیشی گرفتند.

با کاوش در دوره‌ای که تعادل نظامی بین اروپا و چین نزدیک‌تر از هر مقطع دیگری در تاریخ مدرن بود، مستعمره گمشده فصل مهمی در تاریخ جهان را دوباره ارزیابی می کند و درس های ارزشمند و شگفت انگیزی را برای دوران معاصر ارائه می دهد.

During the seventeenth century, Holland created the world's most dynamic colonial empire, outcompeting the British and capturing Spanish and Portuguese colonies. Yet, in the Sino-Dutch War--Europe's first war with China--the Dutch met their match in a colorful Chinese warlord named Koxinga. Part samurai, part pirate, he led his generals to victory over the Dutch and captured one of their largest and richest colonies--Taiwan. How did he do it? Examining the strengths and weaknesses of European and Chinese military techniques during the period, Lost Colony provides a balanced new perspective on long-held assumptions about Western power, Chinese might, and the nature of war.

It has traditionally been asserted that Europeans of the era possessed more advanced science, technology, and political structures than their Eastern counterparts, but historians have recently contested this view, arguing that many parts of Asia developed on pace with Europe until 1800. While Lost Colony shows that the Dutch did indeed possess a technological edge thanks to the Renaissance fort and the broadside sailing ship, that edge was neutralized by the formidable Chinese military leadership. Thanks to a rich heritage of ancient war wisdom, Koxinga and his generals outfoxed the Dutch at every turn.

Exploring a period when the military balance between Europe and China was closer than at any other point in modern history, Lost Colony reassesses an important chapter in world history and offers valuable and surprising lessons for contemporary times.