Los sueños de la niña de la montaña: Memoria de una utopia cumplida

این کتاب داستان سرسختی و سرکشی را بیان می کند. دختری که در 12 سالگی تصمیم گرفت سرنوشت خود را بنویسد و اتفاقاً به هزاران و هزاران مکزیکی کمک کند تا شانس خود را تغییر دهند

من اوفروسینا کروز هستم و در این کشور متولد شدم. کوه زاپوتک.

در سن 27 سالگی ریاست شهرم را به دست آوردم، اما به دلیل زن بودن به من اجازه حکومت ندادند. در آن لحظه می دانستم که برای تغییر زندگی خود و زنان بومی، باید مهمترین قانون کشورم را تغییر دهم. از آن زمان، مبارزه من برای این بوده است که مردم بومی و مردم آفریقا را خردسال تلقی نکنند و زنان نیز افراد درجه دو نباشند.

در این سفر به اصلاح دست یافتم. قانون اساسی ایالت من، قانون اساسی مکزیک را تغییر دهید و onu ابتکار من را علیه تبعیض جنسیتی و تبعیض پذیرفت . اما چیزی که باعث افتخار من است این است که توانسته ام به دختران بگویم که آنها حق دارند هر کسی که می خواهند باشند، که مبدا آنها سرنوشت آنها را تعیین نمی کند و می توانند رویاهای خود را برآورده کنند. درست همانطور که این دختر از کوهستان انجام داد.

Este libro cuenta una historia de terquedad y rebeldía. La de una niña que a los 12 años decidió escribir su destino y, de paso, ayudar a miles y miles de mexicanas a cambiar su suerte

Soy Eufrosina Cruz y nací en la montaña zapoteca.

A los 27 años gané la presidencia de mi pueblo, pero no me dejaron gobernar porque era mujer. En ese momento supe que, para cambiar mi vida y la de las mujeres indígenas, debía transformar la ley más importante de mi país. Desde entonces, mi lucha ha sido para que los pueblos indígenas y afro no sean considerados menores de edad y para que las mujeres no sean personas de segunda.

En este viaje he logrado modificar la Constitución de mi estado, cambiar la Constitución de México y que la onu adoptara mi iniciativa contra el sexismo y la discriminación. Pero lo que más me enorgullece es que he podido decirles a las niñas que tienen derecho a ser quienes quieran, a que su origen no defina su destino y a que pueden cumplir sus sueños, tal como lo hizo esta niña de las montañas.