Long-Term Hemodialysis

پیشرفت‌های عمده در فناوری و دانش پزشکی همودیالیز نگهدارنده از مراحل اولیه چنین درمانی در دهه 60 انجام شده است. همودیالیز در حال حاضر یک روش درمانی شناخته شده است. و زمان ارائه یک رویکرد به روز به تمام جنبه های فنی و پزشکی آن فرا رسیده است. ما یک سبک ساده و مختصر با طراحی واضح و تعداد زیادی جداول و تصاویر اتخاذ کردیم. به طوری که نه تنها متخصصان بهداشت، بلکه خود بیماران نیز می توانند به راحتی نکات ضروری همودیالیز را درک کنند. علاوه بر آخرین پیشرفت های فنی همودیالیز. توجه ویژه ای به زیست سازگاری داده می شود. کفایت دیالیز و تغذیه بیمار بسیاری از مشکلات بالینی که در بیماران دیالیزی با آن مواجه می شوند به ویژه مورد تاکید قرار گرفته است. از آنجایی که مدیریت صحیح ممکن است از بسیاری از عوارض مرتبط با اورمی جلوگیری کند. در واقع. همودیالیز مزمن نه تنها شامل ارائه جلسات دیالیز ایمن و قابل تحمل برای بیمار است، بلکه شامل حفظ وضعیت عمومی خوب، وضعیت تغذیه مناسب و رفاه در دراز مدت است. همه ما بیش از 25 سال در زمینه نفرولوژی و همودیالیز در بیمارستان Necker کار کرده‌ایم و چندین نفر از اولین بیماران ما هنوز به لطف همودیالیز از زندگی لذت می‌برند. ما امیدواریم که تجربیات ما برای نفرولوژیست ها مفید باشد. پرستاران و تکنسین های کلیه در حال آموزش هستند تا بتوانند از طریق دیالیز بهینه، بقای طولانی با بهترین کیفیت زندگی و توانبخشی را به بیماران خود ارائه دهند.

Major advances in both the technology and the medical knowledge of maintenance hemodialysis have been made since the early stages of such treatment in the 60s. Hemodialysis is now an established therapeutic method. and the time has come to present an up-to-date approach to all its technical and medical aspects. We adopted a simple and concise style with a clear design and a large number of tables and illustrations. so that not only health professionals but patients themselves can easily understand the essentials of hemodialysis. In addition to the most recent technical developments of hemodialysis. particular attention is given to biocompatibility. adequacy of dialysis and patient nutrition. The many clinical problems encountered in the dialysis patient have been especially emphasized. since proper management may prevent most uremia-related complications. Indeed. chronic hemodialysis consists not only of providing the patient with safe and well-tolerated dialysis sessions but also of maintaining good general condition, adequate nutritional status and well-being in the long term. All of us have worked in the field of nephrology and hemodialysis at Necker Hospital for more than 25 years, and several of our very first patients are still enjoying life thanks to hemodialysis. We hope that our experience will be of help to nephrologists. renal nurses and technicians in training so that they can offer their patients, through optimal dialysis, long survival with the best possible quality of life and rehabilitation.