دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Lo livero de l'abbecho. Vol. 1: Introduzione e testo critico.
دانلود کتاب زنده آبه. ج 1: مقدمه و متن انتقادی.
مشخصات کتاب
Lo livero de l'abbecho. Vol. 1: Introduzione e testo critico.
ویرایش:
نویسندگان: Andrea Bocchi (ed.)
سری:
ISBN (شابک) : 9788846741394
ناشر: ETS
سال نشر: 2017
تعداد صفحات: 265
زبان: Italian
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 15 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 39,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Lo livero de l'abbecho. Vol. 1: Introduzione e testo critico. به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب زنده آبه. ج 1: مقدمه و متن انتقادی. نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب زنده آبه. ج 1: مقدمه و متن انتقادی.
\"Livero de l\'abbecho\" و \"Primo amastramento de l\'arte de la geometry\" که در نسخه خطی 2404 از Biblioteca Riccardiana حفظ شده است، عمدتاً محبوبیت کار فیبوناچی، \"Liber abaci\" (1226) است که به زبان نوشته شده است. زبان بومی پرو در آغاز قرن چهاردهم. این دست نوشته به طور نمادین نشان دهنده تلاش (و دشواری ها) برای ترجمه به زبانی گسترده نه تنها کلمات، بلکه مفاهیم و تکنیک های ارائه شده در کتاب بزرگ فیبوناچی است: به طور خلاصه، اساس ملموس یک عمل (و در نتیجه مبتذل) را به تصویر می کشد. ) ریاضیات) در درجه اول با هدف مدیریت و گزارش نیازهای یک شرکت تجاری و مالی قرن چهاردهمی است. در واقع، متن مرحله بسیار اولیه‌ای را در شکل‌گیری یک زبان فنی ریاضی و تجاری مستند می‌کند، که به خوبی نشان‌دهنده پیچیدگی زبان بومی است: مقایسه با بخش‌های \"Liber abaci\" - رونویسی شده در بخش دوم دستگاه. - به ما اجازه می دهد تا تلاش و همچنین خطرات عملیات را اندازه گیری کنیم، که به طور موثر زبان فنی جدیدی را ایجاد می کند (مقدر شده است که یک مزیت غیرقابل محاسبه برای گسترش تجاری ایتالیا در مناطق کمتر مجهز باشد) اما به قیمت ساده سازی های اساسی و خطاهای گسترده. این نسخه مقدمه ای تحلیلی بر پیچیدگی داده های کدشناختی، دیرینه نگاری، نشانه گذاری و متنی، متن کامل و حاشیه نویسی Livero و Amastramento و در جلد دوم، بررسی زبانی این سند مهم را ارائه می دهد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Il "Livero de l'abbecho" e il "Primo amastramento de l'arte de la geometria", conservati nel manoscritto 2404 della Biblioteca Riccardiana, sono in buona parte un volgarizzamento dell'opera di Fibonacci, il "Liber abaci" (1226), redatto in volgare perugino agli inizi del secolo XIV. Il manoscritto rappresenta in maniera emblematica lo sforzo (e le difficoltà) di tradurre in un linguaggio diffuso non solo le parole ma anche le concezioni e le tecniche presentate nel gran libro di Fibonacci: insomma ritrae la concreta fondazione di una matematica pratica (e dunque volgare) finalizzata in primo luogo alle necessità di gestione e rendicontazione di un'impresa commerciale e finanziaria del Trecento. Di fatto, il testo documenta una fase precocissima della formazione di un linguaggio tecnico sia matematico sia commerciale, rappresentando bene la complessità del volgarizzamento: il confronto con i passi del "Liber abaci" - trascritti nella seconda fascia di apparato - consente di misurare lo sforzo e anche i rischi dell'operazione, che fonda di fatto un nuovo linguaggio tecnico (destinato a costituire un incalcolabile vantaggio per l'espansione commerciale italiana in aree meno attrezzate) ma al prezzo di radicali semplificazioni e di diffusi errori. La presente edizione fornisce una analitica introduzione alla complessità dei dati codicologici, paleografici, notazionali e testuali, il testo completo e annotato del Livero e dell'Amastramento e, nel secondo volume, un esame linguistico di questo importante documento.
فهرست مطالب
Testo Livero de l'abbecho lo primo amastramento de l’arte de la geometria
