Living thought : the origins and actuality of Italian philosophy

کار متفکران معاصر ایتالیایی، آنچه روبرتو اسپوزیتو از آن به عنوان نظریه ایتالیایی یاد می کند، توجه روزافزونی را در سراسر جهان به خود جلب می کند. این کتاب دلایل محبوبیت فزاینده، ویژگی های متمایز آن، و اینکه چرا مردم برای پاسخ به مسائل و مشکلات دنیای واقعی به این نویسندگان روی می آورند را بررسی می کند. رویکردی که او در راستای آگاهی تاریخی دقیق خود متفکران ایتالیایی اتخاذ می کند، رویکردی تاریخی است. او بینش هایی را در مورد فیلسوفان بزرگ زندگی «غیر فلسفی» ارائه می دهد - شاعران، نقاشان، سیاستمداران و انقلابیون، فیلمسازان و منتقدان ادبی - که تفکر ایتالیایی را از آغاز آن به یک تفکر «ناخالص» تبدیل کرده اند. افرادی مانند ماکیاولی، کروچه، جنتیله و گرامشی همگی مجبور بودند نقش های سیاسی مهمی را در جوامع زمان خود ایفا کنند. جای تعجب نیست که آنها احساس می کردند که واژگان انتزاعی و مفاهیم فلسفه ناب برای بیان خود کافی نیستند. به همین ترتیب، هنرمندانی مانند دانته، لئوناردو داوینچی، لئوپاردی، یا پازولینی همگی مجبور بودند به رشته‌های دیگر خارج از فلسفه روی بیاورند تا با واقعیت‌های آشفته و دائماً در حال تغییر زندگی خود بحث کنند و با آن دست و پنجه نرم کنند.

به همین دلیل است. اسپوزیتو می‌گوید دلیل، زیرا متفکران ایتالیایی همیشه عمیقاً با واقعیت ملموس زندگی درگیر بوده‌اند (به‌جای اینکه در تعقیب‌های درون‌نگر فلسفه سنتی قاره‌ای بمانند) و به دلیل اینکه پاسخ‌های امروزی را در منشأ تاریخی خود جستجو کرده‌اند. ریشه، نظریه ایتالیایی یک \"اندیشه زنده\" است. از این رو ارتباط یا واقعی بودن آن برای امروز ما وجود دارد.

در ادامه این سنت، کار روبرتو اسپوزیتو به واسطه گستردگی بین رشته‌ای آن متمایز می‌شود. در این کتاب، او بدون زحمت از نقد ادبی به تاریخ هنر، از طریق تاریخ سیاسی و فلسفه، به سبکی توضیحی می گذرد که از غیرفیلسوفان برای درگیر شدن در مبرم ترین مسائل روزگار ما استقبال می کند. اسپوزیتو مانند همه آثارش فراگیر است تا انحصاری. با وجود چنین بودن، او قدرت مثبت زندگی را جشن می گیرد.

The work of contemporary Italian thinkers, what Roberto Esposito refers to as Italian Theory, is attracting increasing attention around the world. This book explores the reasons for its growing popularity, its distinguishing traits, and why people are turning to these authors for answers to real-world issues and problems. The approach he takes, in line with the keen historical consciousness of Italian thinkers themselves, is a historical one. He offers insights into the great "unphilosophical" philosophers of life—poets, painters, politicians and revolutionaries, film-makers and literary critics—who have made Italian thought, from its beginnings, an "impure" thought. People like Machiavelli, Croce, Gentile, and Gramsci were all compelled to fulfill important political roles in the societies of their times. No wonder they felt that the abstract vocabulary and concepts of pure philosophy were inadequate to express themselves. Similarly, artists such as Dante, Leonardo Da Vinci, Leopardi, or Pasolini all had to turn to other disciplines outside philosophy in order to discuss and grapple with the messy, constantly changing realities of their lives.

For this very reason, says Esposito, because Italian thinkers have always been deeply engaged with the concrete reality of life (rather than closed up in the introspective pursuits of traditional continental philosophy) and because they have looked for the answers of today in the origins of their own historical roots, Italian theory is a "living thought." Hence the relevance or actuality that it holds for us today.

Continuing in this tradition, the work of Roberto Esposito is distinguished by its interdisciplinary breadth. In this book, he passes effortlessly from literary criticism to art history, through political history and philosophy, in an expository style that welcomes non-philosophers to engage in the most pressing problems of our times. As in all his works, Esposito is inclusive rather than exclusive; in being so, he celebrates the affirmative potency of life.