Living on the edge: a personal Antarctic story

جیم و ایوان کلیپول اخیراً از یک سال واقعاً شگفت‌انگیز در قطب جنوب بازگشته‌اند، جایی که در یک کلبه کوچک به صخره‌ها در یکی از سردترین و منزوی‌ترین نقاط روی زمین زندگی می‌کردند. قبل از شروع سال زندگی جیم و ایوون با سرمای شدید، کولاک وحشتناک و نور کم روز، آنها متوجه شدند که مورد توجه رسانه های استرالیایی قرار گرفته اند و میلیون ها نفر را در سراسر کشور دنبال می کنند. بسیاری فکر می کردند که دیوانه هستند، دیگران روحیه ماجراجویی و عزم خود را برای دنبال کردن رویای طولانی زندگی خود دوست داشتند. علیرغم انزوا، فناوری آنها را قادر ساخت که ایمیل‌هایی را از هزاران خیرخواه دریافت کنند، که بسیاری از آن‌ها خوانندگانی بودند که به مقالات هفتگی بسیار محبوب یوون در مجله نیو ایده وابسته بودند. همه مجذوب توصیفات او از زندگی خود در گجت هات کوچک و نحوه برخورد آنها با مشکلات زندگی روزمره در قاره یخ زده بودند. آنها خندیدند...

Jim and Yvonne Claypole have recently returned from a truly remarkable year in Antarctica where they lived in a tiny hut chained to rocks in one of the coldest and most isolated spots on earth. Before Jim and Yvonne′s year of living with extreme cold, horrendous blizzards and diminishing daylight began they found that they had captivated the interest of the Australian media and had a following of millions of people throughout the country. Many thought that they were crazy, others loved their spirit of adventure and determination to follow their life-long dream. Despite the isolation, technology enabled them to receive e-mails from thousands of well wishers, many of whom were readers hooked to Yvonne′s hugely popular weekly articles in the New Idea magazine. Everyone was fascinated by her descriptions of their lives in tiny Gadget Hut and the way that they tackled the problems of day-to-day living on the frozen continent. They laughed...