Living in the slipstream : life as an RAF wife

در اینجا مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که توسط همسران پرسنل RAF گفته می‌شود، اغلب خنده‌دار، همیشه شوخ‌آمیز و تاثیرگذار، که از دوران جنگ سرد و دهه 1950 تا کنون را در بر می‌گیرد. این زنان با صداهای معتبر و پرتره‌های رنگارنگ خود نشان می‌دهند که زندگی به‌عنوان یک همسر RAF واقعاً چگونه است – زمانی که می‌توان از کل خانواده خواسته شد که بدون هیچ اطلاعی از جای خود بلند شوند و حرکت کنند، زمانی که رتبه‌بندی باعث می‌شود حتی در خانه، زمانی که همه چیز مورد توجه قرار می‌گیرد. در طول یک ملاقات سلطنتی اشتباه کنید، و همچنین واقعیت‌های تلخ حضور در خدمات، زمانی که یک تماس تلفنی غیرمنتظره می‌تواند به این معنی باشد که والدین ناگهان به جنگ می‌روند و برای خواندن داستان قبل از خواب حاضر نمی‌شوند.

جیل بلک یک طراح باغ و منظره پرداز است که برنده مدال نقره در نمایشگاه گل چلسی شده است. او با همسرش در هارپندن، هرتفوردشایر زندگی می کند.

هالی جفرز زندگی کاری خود را به عنوان خریدار برای یک فروشگاه بزرگ در خیابان آکسفورد در دهه شصت آغاز کرد. او و همسرش در جنوب غربی فرانسه زندگی می‌کنند.

آلیسون بایرستو متعهد شد...

Here is a collection of tales told by wives of RAF personnel, often hilarious, always witty and touching, spanning the period from the Cold War and the 1950s to the present. These women reveal, in their authentic voices and colourful portraits, what life as an RAF wife is really like—when a whole family can be required to up-sticks and move with almost no notice, when rank pulls favour even at home, when things go comically wrong during a royal visit, and also the grimmer realities of being in the services, when an unexpected phone call can mean a parent is suddenly off to war and won't be around to read a bedtime story.

Jill Black is a garden designer and landscaper who has won a silver medal at the Chelsea Flower Show. She lives with her husband in Harpenden, Hertfordshire.

Holly Jeffers began her working life as a buyer for an Oxford Street department store in the swinging sixties. She and her husband live in south-west France.

Alison Bairsto undertook varies...