Living and Dying with AIDS

در این ملت، در این دهه، تنها یک راه برای برخورد با فردی که بیمار است وجود دارد، با عزت، دلسوزی، مراقبت و رازداری و بدون تبعیض. بیانیه رئیس جمهور جورج بوش در کنفرانس ملی رهبری کسب و کار این کتاب در مورد مراقبت از انسان های بیمار است. این در مورد مبارزه قهرمانانه افراد مبتلا به ایدز است. این در مورد مقابله روزانه آنها در محل کار و خانه است. در مورد مشکلات اقتصادی، از دست دادن دوستی و حمایت خانواده، و درد جسمی و روحی. اما همچنین در مورد توانمندسازی آنها برای مقابله با بیماریشان است، و آنها را نه به عنوان قربانی، بلکه به عنوان یک جنگجو، شرکت کنندگان حیاتی و فعال در مبارزه با ایدز در نظر می گیرند. این کتاب همچنین در مورد زمینه اجتماعی است که افراد آلوده به HIV و افراد مبتلا به ایدز در آن زندگی می کنند. این در مورد این است که چگونه باید یاد بگیریم که با بیماری به روش‌های دلسوزانه‌تر و انسان‌دوستانه‌تر کنار بیاییم و هنوز باید یاد بگیریم. این به سیستم مراقبت بهداشتی که با افراد بیمار روبه‌رو می‌شود، برنامه‌های پیشگیری و آموزش، و پیامدهای شخصی سیاست‌های ملی و محلی گسترده‌تر می‌پردازد.

In this nation, in this decade, there is only one way to deal with an individual who is sick-with dignity, with compassion, care and confidentiality, and without discrimi­ nation. Statement made by President George Bush at the National Business Leadership Conference This book is about the care of sick human beings. It is about the heroic struggle of individuals with AIDS. It is about their daily coping in the workplace and at home; about economic problems, the loss of friendship and family support, and physical and emotional pain. But it is also about empowering them to deal with their disease, viewing them not as victims but as warriors, vital and active par­ ticipants in their battle against AIDS. This book is also about the social context in which HIV-infected persons and people with AIDS live. It is about how we must learn to deal with sickness in more compassionate and humanitarian ways and what we yet need to learn. It touches on the health care system that confronts those who are ill, on programs of prevention and education, and on the personal implications of broader national and local policies.