Lives in Common: Arabs and Jews in Jerusalem, Jaffa and Hebron

بیشتر کتاب هایی که به مناقشه اسرائیل و فلسطین می پردازند وقایع را از دید سیاست گذاران، ژنرال ها یا دیپلمات ها می بینند. مناخم کلاین با بیان تاریخ های در هم تنیده سه شهر - اورشلیم، یافا و الخلیل - و ساکنان یهودی، مسلمان و مسیحی آنها، از قرن نوزدهم تا کنون، جایگزین روشنگری ارائه می دهد. هر کدام از آنها شهری مختلط بوده و هستند. اورشلیم و الخلیل مکان‌های مقدسی هستند، در حالی که یافا تا سال 1948 شهر اصلی و بندر اصلی فلسطین بود. کلاین جامعه‌ای را در اواخر دوره عثمانی به تصویر می‌کشد که در آن تعاملات یهودی و اعراب شدید، مکرر و معنی‌دار بود، قبل از اینکه جدایی و جدایی به تدریج در عصر حاکمیت رخ دهد. روابط نابرابر قدرت و خشونت فزاینده بین یهودیان و اعراب از سال 1948 به بعد نیز مورد بررسی قرار گرفته است. در سرتاسر، کلاین نوشته‌های خود را نه بر اساس اسناد رسمی، بلکه بر اساس دنیای خصوصی پنهانی از رویارویی‌های یهودی و اعراب، از جمله ازدواج‌ها و نزاع‌ها، مهربانی‌ها و ظلم‌ها، که در ده‌ها خاطرات، خاطرات، زندگی‌نامه‌ها و شهادت‌ها آمده است، استوار می‌کند. Lives in Common صداهای یهودیان و اعراب را در موزاییکی از داستان های جذاب، تجربیات زیسته و شخصیت های اصلی که آنها را در 150 سال گذشته شکل داده اند، گرد هم می آورد.

Most books dealing with the Israeli-Palestinian conflict see events through the eyes of policy-makers, generals or diplomats. Menachem Klein offers an illuminating alternative by telling the intertwined histories, from street level upwards, of three cities-Jerusalem, Jaffa, and Hebron-and their intermingled Jewish, Muslim and Christian inhabitants, from the nineteenth century to the present. Each of them was and still is a mixed city. Jerusalem and Hebron are holy places, while Jaffa till 1948 was Palestine's principal city and main port of entry. Klein portrays a society in the late Ottoman period in which Jewish-Arab interactions were intense, frequent, and meaningful, before the onset of segregation and separation gradually occurred in the Mandate era. The unequal power relations and increasing violence between Jews and Arabs from 1948 onwards are also scrutinised. Throughout, Klein bases his writing not on the official record but rather on a hitherto hidden private world of Jewish-Arab encounters, including marriages and squabbles, kindnesses and cruelties, as set out in dozens of memoirs, diaries, biographies and testimonies. Lives in Common brings together the voices of Jews and Arabs in a mosaic of fascinating stories, of lived experiences and of the major personalities that shaped them over the last 150 years.