Little Hawk and the Lone Wolf: a memoir

"لیتل هاوک" ریموند کاکواتوش در سال 1924 در رزرواسیون Menominee در ویسکانسین به دنیا آمد. ری، پسر یک زن پزشک، دوران نوجوانی دوران افسردگی خود را غرق در زیبایی های دنیای طبیعی و سنت های قبیله و خانواده اش گذراند.

پس از مرگ پدر، ری هشت ساله به یک مدرسه شبانه روزی هند در کشنا. در آنجا انزوا و یأس و آسایش و مهربانی را تجربه کرد. پس از بازگشت به خانه، ری پسری تنها در یک خانه کامل ماند تا اینکه با یک گرگ چوبی تنها آشنا شد و با آن دوست شد. پیوند غیرمعمولی که آنها ایجاد کردند در طول زندگی هر دوی آنها دوام می آورد. همانطور که ری به یک مرد جوان تبدیل شد، بیشتر اوقات رزرو را ترک می کرد. با این حال، هر وقت که از مدرسه و کار، از خدمت در تفنگداران دریایی و در نهایت از وائوسو پس از جنگ با همسر آینده‌اش برمی‌گشت، گرگ منتظر بود.

"Little Hawk" was born Raymond Kaquatosh in 1924 on Wisconsin's Menominee Reservation. The son of a medicine woman, Ray spent his Depression-era boyhood immersed in the beauty of the natural world and the traditions of his tribe and his family.

After his father's death, eight-year-old Ray was sent to an Indian boarding school in Keshena. There he experienced isolation and despair, but also comfort and kindness. Upon his return home, Ray remained a lonely boy in a full house until he met and befriended a lone timber wolf. The unusual bond they formed would last through both their lifetimes. As Ray grew into a young man, he left the reservation more frequently. Yet whenever he returned—from school and work, from service in the Marines, and finally from postwar Wausau with his future wife—the wolf waited.