Little failure : a memoir

نیویورک تایمز پرفروش‌ترین کتاب • فینالیست جایزه حلقه ملی منتقدان کتاب

یکی از ده کتاب برتر سال توسط میچیکو کاکوتانی، THE NEW YORK TIMES • توسط TIME

به‌عنوان یکی از ده بهترین کتاب غیرداستانی سال انتخاب شد. بیش از 45 انتشار، از جمله
بررسی کتاب نیویورک تایمز • واشنگتن پست • NPR • نیویورکر • سانفرانسیسکو کرونیکل • The Economist • The آتلانتیک • Newsday • سالن • سنت لوئیس پس از اعزام • گاردین • Esquire (بریتانیا) • GQ (بریتانیا)

پس از سه رمان تحسین شده گری اشتین‌گارت در روایتی صریح، شوخ‌آمیز و عمیقاً تکان‌دهنده از زندگی‌اش تا کنون به خاطرات روی می‌آورد. اشتینگارت تجربه مهاجران آمریکایی خود را به اشتراک می‌گذارد، در زمان و خاطره با طنز تحقیرآمیز، بینش‌های متحرک و جسارت ادبی حرکت می‌کند. نتیجه داستانی پر طنین از خانواده و تعلق است که حماسی و صمیمی و کاملاً متعلق به اوست.

این پسر کنجکاو، کوچک و مبتلا به آسم، متولد ایگور شتی‌نگارت در لنینگراد در دوران گرگ و میش اتحاد جماهیر شوروی، بزرگ شد. حس مداوم اشتیاق - برای غذا، برای پذیرش، برای کلمات - آرزوهایی که او را تا بزرگسالی دنبال می کنند. ایگور در پنج سالگی اولین رمان خود را نوشت، لنین و غاز جادویی اش و مادربزرگش به ازای هر صفحه یک تکه پنیر به او پرداخت.

در اواخر دهه 1970، رویدادهای جهان نظر ایگور را تغییر دادند. زندگی جیمی کارتر و لئونید برژنف توافق کردند: غله را برای عبور امن یهودیان شوروی به آمریکا مبادله کنند - کشوری که ایگور به عنوان دشمن تلقی می شود. در طول راه، ایگور تبدیل به گری شد تا یکی دو مورد کمتر از بچه های دیگر کتک بخورد. آمدن از اتحاد جماهیر شوروی به ایالات متحده معادل افتادن از یک صخره تک رنگ و فرود آمدن در حوضچه ای از رنگارنگ خالص بود.

والدین دوست داشتنی اما نامتجانس شتینگارت آرزو داشتند که او یک وکیل یا حداقل یک "با وجدان" شود. زحمتکش» در وال استریت، کاری که پسر پریشان آنها به سادگی مجبور به انجام آن نبود. مادرش با ترکیب انگلیسی و روسی، اصطلاح Failurchka - شکست کوچک - را ایجاد کرد که آن را برای پسرش به کار برد. با عشق. اکثراً.

در نتیجه، اشتینگارت بر اساس این نظریه عمل کرد که در هر تلاشی شکست خواهد خورد. با نویسنده بودن، دوست پسر بودن، و مهمتر از همه، انسانی ارزشمند بودن.

در حال چرخش بین زندگی خانگی شوروی و آرزوهای آمریکایی، اشتینگارت خود را در دو دنیای متناقض دید، در تمام این مدت ای کاش می توانست در آن یک خانه واقعی پیدا کند. و کسی که دوستش داشته باشد و کسی که شصت و نه سنت برای یک همبرگر مک دونالد به او قرض دهد.

تحریک آمیز، خنده دار، و مبتکرانه، شکست کوچک رگه عمیق تری از احساسات را در نثر گری اشتینگارت آشکار می کند. این خاطرات یک خانواده مهاجر است که به آمریکا می آیند، آنطور که یک زندگی نامناسب از تخیل خود یک صدای ادبی اساسی و برخلاف همه شانس ها، مکانی در جهان را به وجود آورده است.

ستایش برای شکست کوچک

"خنده دار و متحرک . . . ارتش خوانندگانی که گری اشتینگارت را دوست دارند، در شرف بزرگتر شدن است.»—بررسی کتاب نیویورک تایمز

«خاطراتی برای اعصار . . . درخشان و تزلزل ناپذیر."-مری کار

" خیره کننده . . . یک خاطره غنی و ظریف . . این یک داستان مهاجر، یک داستان بلوغ، یک داستان نویسنده شدن، و یک داستان تبدیل شدن به یک مرد است، و از همه این جهات، بدون تردید، یک موفقیت است.»—مگ وولیتزر , NPR

«طلای ادبی . . . بسیار خنده دار است."—Vogue

"یک موفقیت بزرگ."—اینترتینمنت ویکلی< /p>

NEW YORK TIMES BESTSELLER • NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD FINALIST

NAMED ONE OF THE TEN BEST BOOKS OF THE YEAR BY MICHIKO KAKUTANI, THE NEW YORK TIMES • NAMED ONE OF THE TEN BEST NONFICTION BOOKS OF THE YEAR BY TIME

NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY MORE THAN 45 PUBLICATIONS, INCLUDING
The New York Times Book Review • The Washington Post • NPR • The New Yorker • San Francisco Chronicle • The Economist • The Atlantic • Newsday • Salon • St. Louis Post-Dispatch • The Guardian • Esquire (UK) • GQ (UK)

After three acclaimed novels, Gary Shteyngart turns to memoir in a candid, witty, deeply poignant account of his life so far. Shteyngart shares his American immigrant experience, moving back and forth through time and memory with self-deprecating humor, moving insights, and literary bravado. The result is a resonant story of family and belonging that feels epic and intimate and distinctly his own.

Born Igor Shteyngart in Leningrad during the twilight of the Soviet Union, the curious, diminutive, asthmatic boy grew up with a persistent sense of yearning—for food, for acceptance, for words—desires that would follow him into adulthood. At five, Igor wrote his first novel, Lenin and His Magical Goose, and his grandmother paid him a slice of cheese for every page.

In the late 1970s, world events changed Igor’s life. Jimmy Carter and Leonid Brezhnev made a deal: exchange grain for the safe passage of Soviet Jews to America—a country Igor viewed as the enemy. Along the way, Igor became Gary so that he would suffer one or two fewer beatings from other kids. Coming to the United States from the Soviet Union was equivalent to stumbling off a monochromatic cliff and landing in a pool of pure Technicolor.

Shteyngart’s loving but mismatched parents dreamed that he would become a lawyer or at least a “conscientious toiler” on Wall Street, something their distracted son was simply not cut out to do. Fusing English and Russian, his mother created the term Failurchka—Little Failure—which she applied to her son. With love. Mostly.

As a result, Shteyngart operated on a theory that he would fail at everything he tried. At being a writer, at being a boyfriend, and, most important, at being a worthwhile human being.

Swinging between a Soviet home life and American aspirations, Shteyngart found himself living in two contradictory worlds, all the while wishing that he could find a real home in one. And somebody to love him. And somebody to lend him sixty-nine cents for a McDonald’s hamburger.

Provocative, hilarious, and inventive, Little Failure reveals a deeper vein of emotion in Gary Shteyngart’s prose. It is a memoir of an immigrant family coming to America, as told by a lifelong misfit who forged from his imagination an essential literary voice and, against all odds, a place in the world.

Praise for Little Failure

“Hilarious and moving . . . The army of readers who love Gary Shteyngart is about to get bigger.”—The New York Times Book Review

“A memoir for the ages . . . brilliant and unflinching.”—Mary Karr

“Dazzling . . . a rich, nuanced memoir . . . It’s an immigrant story, a coming-of-age story, a becoming-a-writer story, and a becoming-a-mensch story, and in all these ways it is, unambivalently, a success.”—Meg Wolitzer, NPR

“Literary gold . . . bruisingly funny.”—Vogue

“A giant success.”—Entertainment Weekly