Literatur als Praxis?: Aktualität und Tradition operativen Schreibens

نوشتن عملیاتی خود را به عنوان نوشتار و عمل مداخله گر می بیند. قصد دارد - مانند "تفکر مداخله گرایانه" برشت - خود واقعیت (اجتماعی، اقتصادی و غیره) یا حداقل بخشی از آن را تغییر دهد. با این حال، در جایی که نمی توان این تغییر را از قبل به دست آورد، نوشتن عملیاتی حداقل می خواهد شرایطی را برای تغییرپذیری آماده و ایجاد کند، به عنوان مثال. ب. با شروع تست های مدل. بنابراین، بسیج کردن متنوع‌ترین و ناهمگون‌ترین ابزارهای بازنمایی (و رسانه‌ها) - "صرف نظر از اینکه مدت‌هاست هنری یا غیرهنری تلقی می‌شوند" (شارنگ) - برای فوری و عملی، یک اصل اساسی کار عملیاتی است. هدف. این هدف به وضوح در خواسته بنیامین بیان شده است که «خود کار» باید حرف خود را بزند. با این حال، تقاضای چنین چیزی در زمانی که همه چیز به هیچ وجه «به دور خورشید کار نمی‌چرخد» (مارکس) به معنای جستجو و انتشار مراحل مقدماتی در این زمان به معنای کشف احتمالات تغییر در زندگی روزمره است. جهت ردیابی اثر و اجازه دادن به آن برای گفتن، و حتی بیشتر: کمک به تعمیم آن، عمومی کردن آن - در ابتدا شاید فقط: شناخته شده - برای شناخته شدن. برای مثال، تا زمانی که کار عملیاتی شکلی از روشنگری بورژوازی است که توسط روشنفکران در دست گرفته شده است، نمی توان این واقعیت را نادیده گرفت که در اصل همه روشنگری سهیم است: این که یک اصل ضروری برای ایجاد آزادی عمومی است، اما در در عین حال همچنان وضعیت اجتماعی را حفظ می کند - حفظ موجود و در نتیجه جلوی پیشرفت واقعی واقعی را می گیرد.

Operatives Schreiben versteht sich als eingreifendes Schreiben - und HandeIn. Es intendiert - wie das brechtsche ,eingreifende Denken- die Veränderung der (sozialen, ökonomischen usw. ) Wirklichkeit selbst, oder doch eines Teils davon. Wo aber diese Veränderung nicht schon zu erreichen ist, will operatives Schreiben wenigstens die Var­ bereitung und Herstellung van Bedingungen der Veränderbarkeit, z. B. durch Einleitung von Modellversuchen. Es ist daher Grundprin­ zip operativen Arbeitens, die vielfältigsten und unter sich heterogen­ sten darstellerischen Mittel (und Medien) - "gleichgültig, ob sie bis­ lang als künstlerisch oder nichtkünstlerisch galten" (Scharang) - für das unmittelbar-praktische Ziel zu mobilisieren. Dieses Ziel ist am deutlichsten festgelegt in Benjamins Forderung, dag die ,Arbeit selbst' zu Wort kommen solle. Derartiges jedoch in einer Zeit zu for­ dern, in der noch keineswegs alles ,urn die Sonne der Arbeit kreist' (Marx), heigt, in dieser Zeit die Vorstadien aufzusuchen und zu pro­ pagieren, heigt, im Alltag die Möglichkeiten der Veränderbarkeit in Richtung des Zu-Wort-Kommen-Lassens der Arbeit aufzuspüren, mehr noch: sie verallgemeinern zu helfen, sie allgemein - zunächst vielleicht nur: bekannt - zu machen. Solange operatives Arbeiten noch eine Form bürgerlicher Aufklärung ist, in die Hand genommen zum Beispiel von Intellektuellen, lägt sich nicht davon absehen, dag es an der Krux aller Aufklärung teilhat: unabdingbares Prinzip der Herstellung allgemeiner Freiheit zu sein, gleichzeitig aber stets noch die gesellschaftliche Status-quo-Erhaltung zu betreiben und damit den real möglichen Fortschritt anzuhalten.