Lionheart: The True Story of England’s Crusader King

وقتی مردم به ریچارد شیردل فکر می‌کنند، صحنه پایان هر حماسه رابین هود را به یاد می‌آورند که او از جنگ صلیبی بازمی‌گردد تا برادر خائن خود جان و کلانتر شرور ناتینگهام را مجازات کند. در واقع ریچارد از انگلیس و انگلیسی‌ها متنفر بود، به شدت تحت تأثیر تمایلات جنسی خود قرار داشت و به خاطر حرص و آز و نه سخاوت و به خاطر قتل به جای رحمت مورد توجه بود. ریچارد در جوانی هیچ علاقه ای به دختران نشان نمی داد، بلکه میل به ظلم و طمع طلا داشت که به معنای واقعی کلمه مرگ او بود. برای حفظ پوست خود، او بارها حامیان خود را به سرنوشت شیطانی رها کرد، و عدم علاقه او به زنان نقش ملکه را در تاجگذاری او توسط مادر بزرگش، ملکه النور، بازی کرد. سلطنت کوتاه او دو بار انگلیس را ورشکست کرد، امپراتوری قدرتمندی را که والدینش ساخته بودند بی ثبات کرد و زمینه را برای حکومت ویرانگر همزادش فراهم کرد. پس چگونه ریچارد به عنوان قهرمان نجیب مسیحی مرتبط با چنین شجاعت و میهن پرستی شناخته شده است؟ شیردل...

When people think of Richard the Lionheart they recall the scene at the end of every Robin Hood epic when he returns from the crusade to punish his treacherous brother John and the wicked Sheriff of Nottingham. In reality Richard detested England and the English, was deeply troubled by his own sexuality and was noted for greed, not generosity, and for murder rather than mercy. In youth Richard showed no interest in girls, but a taste for cruelty and a greed for gold that would literally be the death of him. To save his own skin, he repeatedly abandoned his supporters to an evil fate, and his lack of interest in women saw the part of queen at his coronation played by his formidable mother, Queen Eleanor. His brief reign bankrupted England twice, destabilised the powerful empire his parents had put together and set the scene for his borther's ruinous rule. So how has Richard come to be known as the noble Christian hero associated with such bravery and patriotism? Lionheart...