Linux: Unleashing the Workstation in Your PC

NIX به گسترش گسترده خود، نفوذ به تاریخچه یونیکس در حوزه دانشگاه، و دسترسی به تحقیقات و صنعت به دلیل انتشار زودهنگام آن توسط AT&T به همه طرف‌های علاقه‌مند تقریباً بدون هزینه و به عنوان کد منبع دست یافت. عملکرد فعلی یونیکس نه تنها از توسعه دهندگان AT&T بلکه از بسیاری از توسعه دهندگان خارجی که از این محصول استفاده کرده و در پیشرفت های بیشتر خود مشارکت داشتند، نشأت می گیرد، که سپس در اختیار AT&T قرار می دهد. (به عنوان مثال، کمک های دانشگاه کالیفرنیا در برکلی را در نظر بگیرید.) با افزایش تجاری سازی یونیکس توسط AT&T (و مالک فعلی، ناول) از سال 1983، و با جنگ های فلسفی بین فروشندگان بزرگ یونیکس مانند Sun، HP. دیجیتال، آی‌بی‌ام، SCQ و آزمایشگاه یونیکس، و همچنین هر چه بحث‌های لفاظی و نه واقعی بین QSF و یونیکس بین‌المللی، چنین توسعه خلاقانه و مشارکتی مداوم به طور فزاینده‌ای محدود شد و کد منبع یونیکس امروزه به‌طور غیرقابل‌قبول و عملاً غیرقابل دسترس شده است. لینوکس شرایط را تغییر داده است. لینوکس به دانشمندان و کاربران کامپیوتر علاقه مند سیستمی ارائه می دهد که سنت قدیمی یونیکس را احیا می کند: لینوکس به صورت رایگان در دسترس است و همه از صمیم قلب رایگان هستند و از همه دعوت می شود (اما نه موظف) در توسعه مستمر آن مشارکت کنند. زمانی که در سال 1994 مقدمه اولین نسخه این کتاب را نوشتم، لینوکس، به دلیل اینکه بر روی سیستم های کامپیوتری کار می کرد، شروع به نفوذ به اتاق کار بسیاری از دانشجویان علوم کامپیوتر و افراد عجیب و غریب کرده بود.

NIX achieved its widespread propagation, its penetration of UNIX history U the university domain, and its reach into research and industry due to its early dissemination by AT&T to all interested parties at almost no cost and as source code. UNIX's present functionality emanated not just from AT&T developers but also from many external developers who used the product and contributed their own further developments, which they then put at AT&T's disposal. (Consider the contributions of the University of California at Berkeley, for example.) With the rising commercialization of UNIX by AT&T (and the current owner, Novell) since 1983, and with the philosophical wars between the large UNIX vendors such as Sun, HP, Digital, IBM, SCQ, and the UNIX laboratory, as well the more rhetorical than factual discussions between QSF and UNIX International, such creative and cooperative continuing development became increasingly restricted, and UNIX source code today has become unaffordably expensive and de facto inaccessible. Linux has changed the situation. Linux provides interested computer scientists and users with a system that revives the old UNIX tradition: Linux is available for free, and everyone is heartily free & participatory invited (but not obliged) to contribute to its continuing development. When I wrote the foreword to the first edition of this book in 1994, Linux, because it ran on PC systems, had begun to penetrate the workrooms of many computer science students and computer freaks.