Linguistic Prefabrication: A Discourse Analysis Approach

این کتاب کاوشی نوآورانه از پیش‌ساخته‌های زبانی در گفتمان تبلیغات سفر را از منظری کاربردی ارائه می‌کند. بیشتر مطالعات قبلی در مورد زبان پیش ساخته، دیدگاهی ساختاری و سیستماتیک اتخاذ کرده اند. اما هدف این پژوهش بررسی کارکردهای آن در گفتمان است. مطالبی که در اینجا مورد بررسی قرار می گیرد، گفتمان تبلیغات سفر است که به یکی از نامزدهای «گفتمان مدرن متأخر» تبدیل شده است و قبلاً به ندرت مورد بحث قرار گرفته است.
این مطالعه طیف گسترده‌ای از موضوعات را پوشش می‌دهد و اساساً سعی در مدل‌سازی اصطلاحات زبانی در گرامر عملکردی سیستمی دارد. این ارزیابی می کند که چگونه دو اصل اساسی استفاده از زبان، "اصل اصطلاح" و "اصل انتخاب باز" با یکدیگر برای ساخت متون انگلیسی تعامل دارند. این مطالعه به عنوان وزنه‌ای در برابر رویکرد ساختاری سنتی به ترکیب‌ها و عبارات اصطلاحی، «فرازشناسی» ثبت تبلیغات سفر را بررسی می‌کند و پیش‌ساخته‌سازی و مرسوم‌سازی در استفاده از زبان و رفتار انسانی را بررسی می‌کند. در پی پاسخگویی به این سوال قدیمی است که آیا انسان‌ها «عمدتاً مانند اتوبوس‌هایی هستند که در مسیرهای منظم حرکت می‌کنند» یا «مثل تاکسی‌هایی هستند که آزادانه تردد می‌کنند». تشریفات، همان طور که نظریه های جامعه شناختی و انسان شناسی مدت هاست به رسمیت شناخته اند، صرفاً مشخصه همه جنبه های رفتار انسانی و زمینه های آن است.

This book presents an innovative exploration of linguistic prefabrication in the travel advertising discourse from a functional perspective. Most of the previous studies on prefabricated language have adopted a structural, systematic point of view. This study, however, aims at exploring its functions in discourse. The material examined here is the discourse of travel advertising, which has become one of the candidates for ‘late modern discourse par excellence’ and rarely been discussed before.
The study covers a wide range of topics, essentially attempting to model linguistic idiomaticity in Systemic Functional Grammar. It assesses how the two fundamental principles of language use, the ‘idiom principle’ and the ‘open-choice principle’, interact with each other to construct English texts. As a counterweight to the traditional structural approach to collocations and idiomatic expressions, this study investigates the ‘phraseology’ of the register of travel advertising, and explores prefabrication and conventionalization in language use and human behavior. It seeks to answer the age-old question of whether human beings are ‘primarily like buses, which travel along regular routes’ or ‘like taxis, which move about freely’. Ritualization, as sociological and anthropological theory have long since recognized, is simply characteristic of all aspects of human behavior and its contexts.