Linguistic Modeling of Information and Markup Languages: Contributions to Language Technology

این کتاب به علایق جامعه بزرگی از محققان در زمینه‌های تکنیک‌های حاشیه‌نویسی مبتنی بر XML و فناوری زبان مبتنی بر پیکره می‌پردازد. مهم‌ترین پیشرفت‌های اخیر در این زمینه، از نشانه‌گذاری چند لایه و استانداردها گرفته تا فرمالیسم‌های نظری و کاربردها را پوشش می‌دهد. مشارکت‌ها بر اساس پروژه‌های تحقیقاتی در سطح بین‌المللی در فناوری متن، زبان‌شناسی محاسباتی، مدل‌سازی فرامتن و در حوزه استانداردها و ابزارهای منابع زبان است. موضوعات اصلی عبارتند از: استراتژی‌های مدل‌سازی و پردازش اسناد چندلایه، نشانه‌گذاری در سطوح مختلف برای منابع متنی، و مدل‌سازی اطلاعات متنی-فناوری.

بخش های کتاب پوشش جامعی از بسیاری از موضوعات جاری در زمینه های مربوطه ارائه می دهد، به ویژه: نشانه گذاری چند لایه. زبان های نشانه گذاری و منابع زبان. نشانه گذاری و انواع متن. زبان‌های نشانه‌گذاری و فرامتن؛ نشانه گذاری و رسمی سازی

این کتاب ممکن است به عنوان کمکی به اهداف بسیار بلندپروازانه تلقی شود که به توسعه "علم حاشیه نویسی" (اصطلاحی که اخیرا توسط نانسی آیدی ابداع شده است) مرتبط است، به عنوان مثال قابلیت همکاری انواع مختلف زبانی و زبانی منابع متنی، اجسام و ابزارهای پردازش، و همچنین توسعه روش‌ها و تکنیک‌های حاشیه‌نویسی قابل اجرا برای روش‌ها و زبان‌های متعدد.

This book addresses the interests of a large community of researchers in the fields of XML-based annotation techniques and corpus-based language technology. It covers the most significant recent developments in this field, from multi-layered mark-up and standards to theoretical formalisms to applications. The contributions are based on research projects at international level in text technology, computational linguistics, hypertext modeling and in the domain of standards and tools for language resources. Core topics are: strategies for multi-layered document modeling and processing, mark-up at different levels for textual resources, and text-technological information modeling.

The sections of the book offer an exhaustive coverage of many of the current topics in the fields concerned, especially: Multi-layered Markup; Markup Languages and Language Resources; Markup and Text Types; Markup Languages and Hypertext; Markup and Formalization.

The book may be seen as a contribution to very ambitious goals, connected to the development of an ‘Annotation Science’ (a term recently coined by Nancy Ide), for example the interoperability of different types of linguistic and textual resources, of corpora and processing tools, as well as the development of methods and annotation techniques applicable to multiple modalities and languages.