Ling Qi Jing, el Libro del ajedrez espiritual: El otro oráculo chino

اوراکل چینی که قبلاً در کشور ما منتشر نشده بود. با ترجمه، یادداشت ها و تحقیقات گوستاوو روکو، یکی از بزرگترین متخصصان آی چینگ.

وقتی در مورد اوراکل چینی صحبت می کنید، بلافاصله به آی چینگ فکر می کنید. با این حال، موارد دیگری نیز وجود دارند که برای قرن ها توسط غرب نادیده گرفته شدند. یکی از آنها Ling Qi Jing، کتاب شطرنج معنوی است که اگرچه ریشه و الهام‌بخش آن در I Ching است، اما تبدیل به یک اوراکل با ویژگی‌های خاص شده است. و با هویت خاص خود، حتی از رویکرد پیچیده مورد نیاز سلف خود فاصله گرفته است.

سادگی 125 نشانه Ling Qi Jing به این شیدایی شخصیتی دوستانه داد که باعث شد در چین باستان بسیار محبوب شود. در غرب نسخه های بسیار کمی وجود دارد و به بهترین راز در شرق تبدیل شده است. اما این نسخه - که متن باستانی آن توسط یکی از بزرگترین متخصصان آی چینگ با نظرات گسترده و یادداشت های مناسب ترجمه شده است- انتشار خود را در دنیای اسپانیایی زبان آغاز کرده است و ما را به کشف این موضوع دعوت می کند. فحاشی روشن و عمیق و شناختن یکدیگر از طریق صدا و شعر او.

El oráculo chino que nunca antes se había publicado en nuestro país. Con traducción, notas e investigación a cargo de Gustavo Rocco, uno de los mayores especialistas en I Ching.

Cuando se habla del oráculo chino, de inmediato se piensa en el I Ching. Sin embargo, existen otros que también permanecieron ignorados durante siglos para Occidente. Uno de ellos es el Ling Qi Jing, el Libro del ajedrez espiritual que, si bien tiene su raíz e inspiración en el I Ching se ha constituido como un oráculo de características particulares y con identidad propia, tomando distancia incluso del complejo abordaje que exige su antecesor.

La simpleza de los 125 signos del Ling Qi Jing le otorgó a esta mancia un carácter amigable que la volvió muy popular en la antigua China. En Occidente hay muy pocas versiones y se ha convertido en el secreto mejor guardado de Oriente. Pero esta versión -cuyo texto antiguo fue traducido por uno de los mayores especialistas en el I Ching, con amplios comentarios y atinadas notas- ha iniciado su difusión en el mundo de habla hispana y nos invita a descubrir este claro y profundo oráculo y a conocernos a través de su voz y su poesía.