Liming of Acidified Surface Waters: A Swedish Synthesis

اسیدی شدن یکی از جدی ترین مشکلات زیست محیطی است، به ویژه در سوئد، که بیشترین آسیب را از پیامدهای باران اسیدی متحمل می شود. علاوه بر مذاکرات بین المللی برای کاهش انتشار گوگرد - 85 درصد از بار اسیدی در سوئد را می توان در انتشارات خارج از سوئد ردیابی کرد - دولت سوئد فعالیت های عملیات آهک سازی در مقیاس بزرگ را برای مقابله با اسیدی شدن آب های سطحی به کار گرفته است. نتایج علمی نشان می دهد که - اگرچه اسیدی شدن با آهک کردن قابل حل نیست - اقدامات انجام شده منجر به بهبود قابل ملاحظه شرایط در حدود 8000 دریاچه و آبراهه سوئد شد و سایر کشورهایی که تحت تأثیر اسیدی شدن قرار دارند نیز ممکن است از تجربه سوئد سود ببرند.

Acidification is one of the most serious environmental problems, especially in Sweden, which suffers most from the consequences of acid rain. Besides international negotiations to reduce sulphur emissions - 85% of the acid load on Sweden can be traced to emissions from outside Sweden - the Swedish Government has employed large-scale operative liming activities to counteract acidification of surface waters. The scientific results show that - although acidification cannot be solved by liming - the measures taken resulted in substantially improved conditions in around 8,000 Swedish lakes and watercourses, and other countries affected by acidification may also profit from the Swedish experience.