Lighthouses and Life Saving Along Cape Cod

برای قرن‌ها، مردان و زنان قهرمان از سواحل خائنانه و در عین حال محبوب کیپ کاد محافظت می‌کردند. ساکنان از استان اطلس تا چاتم، ساندویچ تا کاتی هانک، و بسیاری از شهرهای میانی، برای اشتغال و تغذیه به اقیانوس اطلس متکی هستند. اما کیپ کاد همیشه با یک خط ساحلی در حال تغییر مواجه بوده است که به طور مداوم تلاش های دریانوردان برای عبور از آب های ماساچوست را به چالش می کشد. در سال 1792، با افزایش حمل و نقل، دریانوردان برای یک فانوس دریایی بسیار مورد نیاز درخواست کردند. تا اینکه در سال 1797 اولین فانوس دریایی در کیپ کاد در ارتفاعات در شمال ترورو ساخته شد. چراغ‌ها و ایستگاه‌های نجات بیشتری به دنبال تلفات دریاها خواهند بود. بسیاری از ایستگاه‌های کشتی‌های سبک نیز از چاتم از طریق Nantucket Sound برای نشان‌دادن میله‌های شنی دائماً در حال تغییر که در آب‌های ساحلی غوطه‌ور شده‌اند، ایجاد شدند - بیش از هر نقطه دیگری در امتداد خط ساحلی ایالات متحده. امروزه با تغییر سطح دریاها و جابجایی شن‌ها، برخی از این ایستگاه‌های تاریخی گم شده یا جابه‌جا شده‌اند، در حالی که برخی دیگر...

For centuries, heroic men and women have guarded the treacherous yet beloved Cape Cod coastlines. From Provincetown to Chatham, Sandwich to Cuttyhunk, and many towns in between, residents have relied on the Atlantic for employment and nourishment. But Cape Cod has always been plagued with a shifting coastline that consistently defies mariners' efforts to pass through Massachusetts waters. In 1792, as shipping increased, mariners petitioned for a sorely needed lighthouse. It was not until 1797 that the first lighthouse on Cape Cod was built at the Highlands in North Truro. More lights and rescue stations would follow as the seas claimed their toll. Many lightship stations were also established from Chatham through Nantucket Sound to mark the constantly changing sandbars submerged offshore—more than in any other spot along the US coastline. Today, as sea levels change and sands continue to shift, some of these historic stations have been lost or moved, while still others...