Lifting the veil: Introduction by the winner of the 2018 Women's Prize for Fiction Kamila Shamsie

"به طرز باشکوهی تحریک آمیز... جنسیت زنانه در دنیای مردسالار، دغدغه اصلی چغتای است" کامیلا شمسی، از مقدمه

لیفتینگ The Veil مجموعه ای جسورانه و بی احترام از جنجالی ترین نویسنده فمینیست هند است. این داستان‌ها زندگی را با تمام پیچیدگی‌هایش جشن می‌گیرند: از زنی که از ازدواج با مردی که دوستش دارد برای حفظ آزادی خود امتناع می‌کند، تا یک نوجوان هندو و مسلمان که تحت فشارهای جامعه از هم جدا شده‌اند، تا روایت‌های شخصی چشم‌گشا درباره اتهامات فحاشی. نویسنده به دلیل داستان هایی که در این کتاب یافت می شود در دادگاه قرار گرفت.

به طرز شرورانه‌ای خنده‌دار و به‌طور سرسام‌آور صادقانه، برداشتن حجاب قدرت جنسیت زنانه را بررسی می‌کند در حالی که حیله‌گرانه ظلم‌های ظریف زندگی طبقه متوسط ​​را به سخره می‌گیرد. عصمت چغتای در دهه 1940 هند، که محیطی بعید برای شورش زنان بود، یک داستان سرای نادر و رادیکال بود که سال ها جلوتر از زمان خود به دنیا آمد.

'Gloriously provocative... female sexuality within a patriarchal world is Chughtai's central concern' Kamila Shamsie, from the introduction

Lifting the Veil is a bold and irreverent collection of writing from India's most controversial feminist writer. These stories celebrate life in all its complexities: from a woman who refuses marriage to a man she loves to preserve her freedom, to a Hindu and a Muslim teenager pulled apart by societal pressures, to eye-opening personal accounts of the charges of obscenity the author faced in court for stories found in this book.

Wickedly funny and unflinchingly honest, Lifting the Veil explores the power of female sexuality while slyly mocking the subtle tyrannies of middle-class life. In 1940s India, an unlikely setting for female rebellion, Ismat Chughtai was a rare and radical storyteller born years ahead of her time.