Lifted: A Cultural History of the Elevator

قبل از اینکه آسمان‌خراش‌ها برای همیشه چشم‌انداز کلان شهر مدرن را دگرگون کنند، باید وسیله‌ای ایجاد می‌شد که آنها را ممکن می‌کرد. آسانسور که در دهه 1850 در نیویورک اختراع شد، در اوایل قرن بیستم به یک واقعیت شهری در هر دو طرف اقیانوس اطلس تبدیل شد. اگرچه ممکن است در نگاه اول یک نوآوری ساده به نظر برسد، اما تأثیرات گسترده‌ای داشت، از بازسازی اساسی طراحی ساختمان تا تقویت سلسله مراتب طبقات اجتماعی با انتقال آپارتمان‌های لوکس به سطوح بالاتر، که قبلاً در قلمرو طبقات پایین‌تر بود. کابین تنگ آسانسور خود به عنوان بازتابی از زندگی در شهرهای رو به رشد مدرن، به عنوان فضایی از صمیمیت و گمنامی همزمان، مدام در حال حرکت بود.

در این کتاب زیبا و جذاب، آندریاس برنارد بررسی می‌کند که چگونه ظاهر این عنصر جدید مفاهیم عمودی و فضای شهری را تغییر داده است. او با تغییر مکان‌هایی مانند والدورف-آستوریا و برج ریتز در نیویورک، چگونگی تسلط سریع آسانسور را در شهرهای بزرگ آمریکا در حالی که در شهرهای اروپایی مانند پاریس و برلین بسیار کندتر به دست می‌آورد، ردیابی می‌کند. برنارد با ترکیب تاریخ تکنولوژی و معماری با ادبیات و سینما، راه‌های جدیدی را برای نگاه کردن به آسانسور باز می‌کند - به عنوان یک اعتراف سکولار وقتی بین طبقات متوقف می‌شود یا به عنوان فضایی تکراری که در آن زوج‌ها عاشق می‌شوند. Lifted که از طریق مدرنیته به سمت بالا می رود، خواننده را به یک سواری قانع کننده در تاریخچه آسانسور می برد.

Before skyscrapers forever transformed the landscape of the modern metropolis, the conveyance that made them possible had to be created. Invented in New York in the 1850s, the elevator became an urban fact of life on both sides of the Atlantic by the early twentieth century. While it may at first glance seem a modest innovation, it had wide-ranging effects, from fundamentally restructuring building design to reinforcing social class hierarchies by moving luxury apartments to upper levels, previously the domain of the lower classes. The cramped elevator cabin itself served as a reflection of life in modern growing cities, as a space of simultaneous intimacy and anonymity, constantly in motion.

In this elegant and fascinating book, Andreas Bernard explores how the appearance of this new element changed notions of verticality and urban space. Transforming such landmarks as the Waldorf-Astoria and Ritz Tower in New York, he traces how the elevator quickly took hold in large American cities while gaining much slower acceptance in European cities like Paris and Berlin. Combining technological and architectural history with the literary and cinematic, Bernard opens up new ways of looking at the elevator--as a secular confessional when stalled between floors or as a recurring space in which couples fall in love. Rising upwards through modernity, Lifted takes the reader on a compelling ride through the history of the elevator.