Life and Politics at the Royal Court of Aguateca: Artifacts, Analytical Data, and Synthesis

آگواتکا یک سایت کلاسیک مایاها است که در منطقه پتکسباتون گواتمالا واقع شده است. در این جلد، تاکشی اینوماتا، دانیلا تریدان و تیم آنها زندگی خانواده سلطنتی مایا، اشراف و نگهبانان آنها را از طریق تجزیه و تحلیل آثار باستانی متعدد و کامل و قابل بازسازی به جا مانده در منطقه مسکونی نخبگان این سایت بررسی می کنند. آگواتکا در حوالی سال 810 پس از میلاد به طور غیرمنتظره ای مورد حمله قرار گرفت، قسمت مرکزی آن سوزانده شد و ساکنان آن گریختند یا به اسارت درآمدند.
 
به دلیل ماهیت غافلگیرکننده حمله، بیشتر آثار باستانی در مکان اصلی خود رها شدند و مناظری بی سابقه از زندگی روزمره مایاهای کلاسیک تجزیه و تحلیل دقیق این اشیاء و توزیع آنها نشان داده است که نخبگان مایا بخشی از مواد غذایی خود را در محل سکونت خود ذخیره می کردند و همچنین وظایف اداری مختلفی را در آنجا انجام می دادند. وجود زیور آلات گرانبها متعدد نشان می دهد که بسیاری از نخبگان مایا نیز تولیدکنندگان ماهری صنایع دستی بوده اند.
 
زندگی و سیاست در دربار سلطنتی آگواتکا جلد سوم و آخر این تک نگاری است. سریال در Aguateca. این کتاب تجزیه و تحلیل مواردی را که در دو جلد اول پوشش داده نشده است، از جمله مجسمه‌ها، ورقه‌های سرامیکی و ماسک‌ها، حلقه‌های دوکی، سنگ‌های زمینی، و مصنوعات استخوانی، و همچنین متون هیروگلیف و بقایای گیاهی و حیوانی را ارائه می‌کند. این پیامدهای گسترده این مجموعه داده های قابل توجه را مورد بحث قرار می دهد و خلاصه ای از پروژه را ارائه می دهد.

Aguateca is a Classic Mayan site located in the Petexbatun region of Guatemala. In this volume, Takeshi Inomata, Daniela Triadan, and their team examine the life of the Mayan royal family, nobles, and their retainers through the analysis of numerous complete and reconstructible artifacts left in this site’s elite residential area. Aguateca was unexpectedly attacked around AD 810, its central part was burned and its residents fled or were taken captive.
 
Because of the surprise nature of the attack, most artifacts were left in their original locations, providing unprecedented views of the daily life of the Classic Maya. Detailed analyses of these objects and their distribution has shown that Mayan elites stored some of their food in their residences and that they also conducted various administrative duties there. The presence of numerous precious ornaments indicates that many of the Maya elite were also skilled craft producers.
 
Life and Politics at the Royal Court of Aguateca is the third and final volume of the monograph series on Aguateca.  It presents the analyses of items not covered in the first two volumes, including figurines, ceramic laminates and masks, spindle whorls, ground stone, and bone artifacts, as well as hieroglyphic texts and plant and animal remains. It discusses the broad implications of this remarkable data set and provides a summation of the project.