Lexique Breton-Français

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Normant J.M.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 154 
زبان: Breton-French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 28,000

Quimper، 1902. 87 صفحه. مشکل بزرگ برای کسانی که مطالعه برتون را آغاز می‌کنند، از جهش یا دگرگونی برخی از همخوان‌های اولیه ناشی می‌شود. این جهش ها بسیار رایج هستند. علاوه بر این، آنها گاهی اوقات به گونه ای هستند که فرد خود را باور می کند که با یک کلمه جدید روبرو می شود: از این رو برای مبتدیان تقریباً غیرممکن است که کلماتی را که به این ترتیب تبدیل شده اند در فرهنگ لغت پیدا کنند. این چگونه کلمات: c\'halon، fenn، zorn، zadt zud، chas را که در ترکیب یک جمله یافت می شود، نه در زیر این شکل گرفته، بلکه به صورت رادیکال جستجو کرد: kalon، penn، dorn. , tad, den, ki. چگونه این شکل رادیکال را پیدا کنیم؟ با آگاهی کامل از قواعد گرامر برتون، به ویژه قوانین جهش. اما قبل از رسیدن به این دانش، و در نتیجه استفاده واقعا مفید از فرهنگ لغت .

Quimper, 1902. 87 pages. La grande difficulté, pour ceux qui commencent l’étude du Breton, provient des mutations ou transformations de certaines consonnes initiales. Ces mutations sont três fréquentes ; de plus, elles sont quelquefois telles, que l’on se croit en face d’un mot nouveaun : d’òu une quasi impossibilité pour les débutants de trouver, dans le dictionnaire, les mots ainsi transformés. C'est ainsi que les mots : c’halon, fenn, zorn, zadt zud, chas, que l'on peut trouver dans la composition d'une phrase, devront être cherchés, non point sous cette formé muée, mais sous la forme radicale: kalon, penn, dorn, tad, den, ki. Comment arriver à trouver cette forme radicale ? Par la connaissance parfaite des règles de la Grammaire bretonne, particulièrement des règles des mutations. Mais avant d’arriver à cette connaissance, et par suite à un usage vraiment utile du Dictionnaire.