Lexikon Geldanlage: Von Aktie Bis Zins-Option

پیرزنی نامه ای می نویسد: "خدای عزیز، آیا اینقدر مهربان می شوی و 100 مارک برای من می فرستی." نامه به طور تصادفی به اداره مالیات می رسد. مسئولین دلشان برای زن می سوزد، برایش جمع می کنند و 70 نمره می گیرند. زن خوشحال می شود و بلافاصله می نویسد: "خدای عزیز، خیلی ممنون بابت 100 مارک. اما دفعه بعد نامه را از طریق اداره مالیات نفرستید - ژنده ها 30 مارک از من کم کردند!" اداره مالیات و مالیات - چه کسی فکر می کند هنگام سرمایه گذاری، آیا شما به طور خودکار، تقریباً لزوما، به این کلمات خاطره انگیز فکر نمی کنید؟ کلماتی که فقط برای خیلی ها غم و دردسر می آورد. اما این موهبت به همان اندازه مهم است: «هرکسی که موظف به پرداخت مالیات است حق پس انداز مالیات نیز دارد.» حداقل این چیزی است که دادگاه مالی فدرال، بالاترین مقام آلمان در امور مالیاتی، در سال 1965 گفت. درست است. اما اگر می خواهید در مالیات ها صرفه جویی کنید، ابتدا باید به این سوال بپردازید که آیا و تا چه اندازه مقامات مالیاتی می خواهند در سود هر نوع سرمایه گذاری مشارکت داشته باشند؟ پاسخ به این سوال همیشه آسان نیست، چه رسد به صریح. با این حال: این فقط مالیات نیست که سرمایه گذاران و متخصصان را در هنگام سرمایه گذاری و برنامه ریزی به خود مشغول می کند.

Eine alte Frau schreibt einen Brief: "Lieber Gott, sei doch so gut und schick mir 100 Mark." Der Brief landet versehent­ lich beim Finanzamt. Die Beamten haben Mitleid mit der Frau, sammeln für sie, und es kommen 70 Mark zusammen. Die Frau freut sich und schreibt sofort zurück: "Lieber Gott, vielen Dank für die 100 Mark. Aber beim nächsten Mal schick den Brief nicht übers Finanzamt - die Lumpen haben mir doch glatt 30 Mark abgezogen!" Finanzamt und Steuern - wer denkt bei der Geldanlage nicht automatisch, ja fast gezwungenermaßen an diese Reiz­ wörter? Reizwörter, die vielen nur Kummer und Ärger be­ reiten. Doch genauso wichtig ist dieses Bonmot: "Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen, hat auch das Recht, Steuern zu sparen." So zumindest schallte es bereits 1965 aus dem Bundesfinanzhof, immerhin Deutschland's oberste Instanz in punkto Steuerfragen. Richtig so. Doch wer Steuern sparen will, muß sich über­ haupt erst einmal mit der Frage beschäftigen, ob und in welchem Umfang der Fiskus überhaupt am Gewinn einer x-beliebigen Anlageform beteiligt werden will. Nicht immer ist diese Frage leicht und schon gar nicht eindeutig zu beant­ worten. Indes: Es ist nicht die Steuer allein, die Anleger wie Fachleute bei der Vermögensanlage und -planung beschäftigt.