Letters Written in France

هلن ماریا ویلیامز شاعر، رمان نویس و متفکر رادیکال بود که عمیقاً در مبارزات سیاسی دهه 1790 غوطه ور بود. نامه‌های او نوشته شده در فرانسه اولین و مهم‌ترین جلد از هشت جلدی است که انقلاب فرانسه را به انگلیسی‌ای که از جنگ داخلی دیگری می‌ترسد، شرح می‌دهد. بیست و شش نامه او در بازگویی استبداد رژیم کهن و وقایع انقلابی، هم عذرخواهی از انقلاب و هم نمایشی از آن به مثابه منظره ای متعالی است.

Helen Maria Williams was a poet, novelist, and radical thinker deeply immersed in the political struggles of the 1790s. Her Letters Written in France is the first and most important of eight volumes chronicling the French Revolution to an England fearful of another civil war. Her twenty-six letters recounting old regime tyranny and revolutionary events provide both an apology for the Revolution and a representation of it as sublime spectacle.