Les Russkoffs

ویرایش:  
نویسندگان: Cavanna François.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 518 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 49,000

نسخه های بلفوند (فرانسیه)، 1979. - 518 стр. (373 در اصل). — ISBN: 2245013115
Avtobiographiческий رمان. فرانسوا کاوانا. Русачки (2004). Les Russkoffs رمانی از فرانسوا کاوانا است که در سال 1979 توسط بلفوند منتشر شد و در همان سال جایزه Interallié را دریافت کرد. این دومین جلد از زندگی نامه اوست که داستان آغاز شده در The Ritals را دنبال می کند. کاوانا تجربه خود از جنگ جهانی دوم، ناکامی فرانسه، خروج او را بازگو می کند. ، معاملاتی که او قبل از درخواست برای خدمات کار اجباری (STO) انجام می داد. او به برلین فرستاده شد، او ابتدا به تولید پوسته ها گماشته شد و در آنجا با ماریا، یک جوان اوکراینی، عشق بزرگ او در سال های 1943-1945 آشنا شد. او روسی را با او و باباهای دیگر که با محبت اوست (به آلمانی است) می نامد، یاد خواهد گرفت. متعاقباً، با توجه به ناتوانی‌اش در نگهداری گلوله‌ها، وظایف مختلفی از جمله جستجوی آوار ساختمان‌های بمب‌گذاری‌شده برای جستجوی افراد مدفون یا انجام خدمات برای افرادی که او را درخواست کرده‌اند، تحت نظارت دقیق انجام می‌دهد. او اندکی قبل از پایان جنگ به منطقه استتین منتقل شد. سپس در طول عقب نشینی آلمان در مقابل ارتش سرخ، او با ماریا فرار می کند و اجازه می دهد تا توسط سربازان شوروی گرفتار شود. او با وحشت شاهد اعدام های خلاصه شده غیرنظامیان آلمانی است. او ارتباط خود را با ماریا قطع می کند و سپس چندین هفته به دنبال او می گردد، بیهوده. (ویکیپدیا).

Éditions Belfond (Франция), 1979. — 518 стр. (373 в оригинале). — ISBN: 2245013115
Автобиографический роман. Франсуа Каванна. Русачки (2004). Les Russkoffs est un roman de François Cavanna paru en 1979 aux éditions Belfond et ayant reçu le Prix Interallié la même année. C'est le deuxième volume de son autobiographie qui fait suite au récit initié dans Les Ritals. Cavanna relate son expérience de la Seconde Guerre mondiale, la débâcle française, l'exode, les métiers qu'il a exercés avant d'être réquisitionné pour le Service du travail obligatoire (STO). Envoyé à Berlin, il est d'abord affecté à la fabrication d'obus, où il rencontre Maria, une jeune Ukrainienne, son grand amour des années 1943-45 ; il va apprendre le russe avec elle et les autres « babas » comme il nomme affectueusement les Ost (est en allemand). Par la suite, vu son incapacité à tenir le rendement pour les obus, il accomplit diverses tâches, comme la fouille des décombres des immeubles bombardés pour chercher des gens ensevelis ou la réalisation de services pour les personnes qui le réquisitionnaient, sous étroite surveillance. Il est transféré dans la région de Stettin peu avant la fin de la guerre ; puis au cours de la retraite allemande devant l'Armée rouge, il s'échappe avec Maria et se laisse rattraper par les soldats soviétiques. Il assiste avec horreur à des exécutions sommaires de civils allemands. Il perd le contact avec Maria et passe ensuite plusieurs semaines à la rechercher, en vain. (Wikipedia).