Les neuf chapitres : le classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires

TABLE DES MATIÈRES......Page 10
Préface (Geoffry Lloyd)\r......Page 12
Avant-propos\r......Page 16
PREMIÈRE PARTIE: TEXTES DE PRÉSENTATIONS......Page 22
Chapitre A - Présentation générale des Neuf chapitres et de leurs commentaires (Karine Chemla)\r......Page 24
Chapitre B - Histoire des Neu!chapitres (Guo Shuchun)......Page 64
Chapitre C - Travaux d\'édition critique et de recherche sur Les Neu!chapitres (Guo Shuchun)......Page 92
Chapitre D - La langue mathématique des Neu!chapitres et les problèmes de sa traduction (Karine Chemla)......Page 120
DEUXIÈME PARTIE: ÉDITION CRITIQUE ET TRADUCTION......Page 142
Avertissement pour la lecture de la traduction......Page 144
Préface de Liu Hui\r......Page 146
Chapitre premier—Champ rectangulaire\r......Page 171
Chapitre 2—Petit mil et grains décortiqués\r......Page 220
Chapitre 3—Parts pondérées en fonction des degrés\r......Page 284
Chapitre 4—Petite largeur\r......Page 334
Chapitre 5—Discuter des travaux\r......Page 408
Chapitre 6—Paiement de l’impôt de manière égalitaire en fonction du transport\r......Page 480
Chapitre 7—Excédent et déficit\r......Page 570
Chapitre 8—Fangcheng\r......Page 620
Chapitre 9—Base et hauteur\r......Page 682
Notes à la traduction\r......Page 768
TROISIÈME PARTIE: GLOSSAIRE ET BIBLIOGRAPHIES......Page 916
Glossaire des expressions techniques......Page 918
Table d\'équivalence entre expressions techniques en français \ret transcription pinyin des expressions chinoises correspondantes......Page 1058
Bibliographie en langues chinoise et japonaise......Page 1064
Bibliographie en langues occidentales......Page 1090
Index......Page 1112