دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Les chansons attribuées au trouvère picard Raoul de Soissons : Édition critique électronique
دانلود کتاب آهنگ های منسوب به گروه پیکارد رائول دو سوسون: نسخه انتقادی الکترونیک
مشخصات کتاب
Les chansons attribuées au trouvère picard Raoul de Soissons : Édition critique électronique
ویرایش:
نویسندگان: Ineke Hardy
سری:
ناشر: University of Ottawa
سال نشر: 2009
تعداد صفحات: 342
زبان: French
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 16 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 29,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Les chansons attribuées au trouvère picard Raoul de Soissons : Édition critique électronique به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب آهنگ های منسوب به گروه پیکارد رائول دو سوسون: نسخه انتقادی الکترونیک نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب آهنگ های منسوب به گروه پیکارد رائول دو سوسون: نسخه انتقادی الکترونیک
به نظر می رسد که رائول دو سوسون، مشمول پیکارد، که در حدود سال 1210 به دنیا آمد و اندکی پس از 1272 درگذشت، برای مورخان بیشتر شناخته شده است تا متخصصان ادبیات. او کمی به عنوان شاعر مطالعه کرد، با این وجود حداقل یازده آهنگ و یک پارتی بازی را برای ما به جا گذاشت. نوزده نسخه خطی ترانه‌های منسوب یا منسوب به رائول را انتقال می‌دهند، و اگر این سنت غنی دست‌نوشته گواه محبوبیت زیادی است که کار او باید از آن برخوردار بوده باشد، کنترافکتی که از آن الهام شده است آن را تأیید می‌کند. همچنین توجه داشته باشید که در خوانندگان، قطعات رائول اغلب در نزدیکی آثار برجسته‌ای مانند تیبو د شامپاین قرار می‌گیرند. گیس بروله، شاستلین دو کوچی، آدام د لا هاله و دیگران.1 در واقع، همه چیز به ما اجازه می‌دهد رائول را در زمره بااستعدادترین هنرجویان آن زمان قرار دهیم، کار او که نشان‌دهنده استفاده ماهرانه از تکنیک‌های رسمی و سبکی است، می‌تواند با آنچه ارائه شده قابل مقایسه باشد. به "شاهزاده شاعران": تیبو د شامپاین، دوست و همکار رائول. شوالیه، صلیبی و تروو. رائول یک شخصیت جالب و زیبا بود که زندگی او به خوبی در منشورها و تواریخ ثبت شده است. اجازه دهید به عنوان نمونه از وقایع نگاران ژیلبر دو مونس، که او را vir strenuus et famosus (مرد ماندگار و مشهور) می نامد، و Baudouin d'Avesnes، که او را شوالیه ای شجاع توصیف می کند، نام ببریم. تنها نسخه تمام آهنگ های رائول، امیل وینکلر است که در سال 1914 منتشر شد: Die Lieder Raouls von Soissons. کار علیرغم سهمی که دارد، دارای شکاف‌های قابل توجهی است (که در بخش «نسخه‌های قبلی» به آن بازخواهیم گشت) و اکنون دسترسی به آن دشوار است. بنابراین برای ما مفید به نظر می رسید که یک نسخه انتقادی جدید از تمام آثار اپرایی رائول دو سوسون آماده کنیم. ما آن را به صورت الکترونیکی ارائه می کنیم که معتقدیم بهترین راه برای ارتباط با ماهیت متن قرون وسطی در تنوع آن است. این سایت حاوی مجموعه ای غنی از منابع چندرسانه ای و داده هایی است که متون را در زمینه اجتماعی-فرهنگی، تاریخی و بینامتنی آنها قرار می دهد. از آنجایی که دست‌نوشته‌ها ملودی‌های هر یک از آهنگ‌ها را منتقل می‌کنند، امیدواریم این نسخه بتواند به عنوان پایه‌ای برای یک نسخه موسیقی روی CD-ROM باشد. 1 رجوع کنید به اسپانکه در تفسیر خود در مورد ترتیب ترانه‌ها در نسخه X: «Vielleicht ist es aueh keim Zufall, dass die gauze Sammlung mit je einem Liede Raouls von Soissons begonnen und beschlossen wird, was auf eine besondere Wertschiesbienterst... ". هانس اسپانکه، «Das öftere Auftreten von Strophenformen und Melodien in der altfranzösischen Lyrik»، ZFSL LI (1928)، ص. 87. استین پاسکویه مورخ بزرگ نیز رائول را در زمره برجسته ترین مشاهیر زمان قرار داد: شاهزادگان.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Le trouvère picard Raoul de Soissons, né vers 1210 et mort pen après 1272, semble être mieux connu des historiens que des spécialistes de la littérature. Peu étudié comme poète, il nous a pourtant laissé au moins onze chansons et un jeu-parti. Dix-neuf manuscrits transmettent des chansons attribuées ou attribuables à Raoul, et si cette riche tradition manuscrite témoigne de la grande popularité dont a dû jouir son œuvre, les contrafacta qu'elle a inspirés la confirme. Remarquons en outre que dans les chansonniers, les pièces de Raoul sont souvent placées à proximité de celles de trouvères illustres, comme Thibaut de Champagne. Gace Brulé, le Chastelain de Couci, Adam de la Halle et al.1 En effet, tout permet de compter Raoul parmi les trouvères les plus doués de l'époque, son œuvre faisant preuve d'un maniement savant des techniques formelles et stylistiques peut-être comparable à celui que l'on accorde au «Prince des poètes»: Thibaut de Champagne, ami et confrère de Raoul. Chevalier, croisé et trouvère. Raoul fut un perso e intéressant et pittoresque dont la vie est assez bien documentée dans les chartes et chroniques; citons comme exemple les chroniqueurs Gilbert de Mons, qui le désigne vir strenuus et famosus (homme endurant et célèbre) 2 et Baudouin d'Avesnes, qui le décrit comme étant vaillans chevalier.3 La seule édition de l'ensemble des chansons de Raoul est celle d'Emil Winkler, publiée en 1914: Die Lieder Raouls von Soissons . Malgré son apport, l'ouvrage comporte des lacunes importantes (sur lesquelles nous reviendrons dans la section «Éditions antérieures») et n'est plus aujourd'hui que difficilement acessible. II nous a donc semblé utile de préparer une nouvelle édition critique de l'ensemble de l'œuvre lyrique de Raoul de Soissons. Nous la présentons sous forme électronique, ce qui, croyons-nous, constitue le moyen par excellence de communiquer l'essentiel du texte médiéval dans sa variance. Le site renferme un riche éventail de ressources multimédia et de données situant les textes dans leur cadre socioculturel, historique et intertextuel. Comme les manuscrits transmettent des mélodies pour chacune des chansons, l'édition peut, esperons-nous, servir de base à une édition musicale sur CD-ROM. 1Cf. Spanke, dans son eommentaire sur l'ordre des chansons du manuscrit X: «Vielleicht ist es aueh keim Zufall, dass die gauze Sammlung mit je einem Liede Raouls von Soissons begonnen und beschlossen wird, was auf eine besondere Wertschätzung dieses Dichters...schließen ließe». Hans Spanke, «Das öftere Auftreten von Strophenformen und Melodien in der altfranzösischen Lyrik», ZFSL LI (1928), p. 87. Le grand historien Estienne Pasquier, lui aussi, plaça Raoul parmi les trouvères les plus illustres de l'époque: «...je vous diray que nostre Pöesie Françoise ne se logea pas seulement aux prits do commun peuple, ains en ceux mesmes des Princes & grands Seigneurs de nostre France. Parce qu'un Thibault Comte de Champagne, Raoul Comte de Soissons, Pierre Mauclerc Comte de Bretagne, voulurent estre de cette brigade; quelques-uns y adjoustent Charles Comte d'Anjou, frere de S. Louys», Les œuvres d'Estienne Pasquier t. ler (Amsterdam: Cie des Librairies assoziez, 1723). Ajoutons qu'en désignant Raoul «Comte» de Soissons, Pasquier se trompe, comme nous le verrons plus loin. 2Cf. L'abbé Pécheur, Annales du Diocèse de Soissons (Soissors, Chez Demoncy, 1875), p. 395. 3 Monumenta Germaniae Historica, Scriptorum, t.xxv, 1890 (Hannover, Kraus Reprint Corp., 1964), p.437.
