Leonardo da Vinci: Dibujo y escritura en espejo en los manuscritos. Itinerario Bibliográfico Ilustrado

لئوناردو داوینچی. سفرنامه کتابشناختی مصور ما را با مطالعه یکی از جنبه‌های خلاق و شاید کمتر شناخته شده نقاش ایتالیایی آشنا می‌کند که بین سال‌های 1452-1519، در بحبوحه رنسانس زندگی می‌کرد. در این کتاب می‌خواهیم کشف کنیم که چگونه نقاشی‌ها و آینه‌نویسی لئوناردو، که استادانه در دست‌نوشته‌های او ترکیب شده‌اند، شیوه‌ای تا حدودی عجیب برای بیان شخصیت منحصربه‌فرد او را تشکیل می‌دهند. و استدلال، اغلب متضاد، از نویسندگان و محققان مختلف در تلاش آنها برای توضیح و نشان دادن اینکه چرا لئوناردو با دست چپ خود و با حروف در آینه، یعنی با کلماتی که به عقب نوشته شده اند، می نوشت و ترسیم می کرد، به گونه ای که چنین است. متفاوت از آنچه در فرهنگ غربی ما به آن عادت کرده ایم. با این شیوه نگارش و ترسیم لئوناردو، با ظرفیت ترکیبی که او با نقاشی هایش به دست می آورد آشنا می شویم و بررسی می کنیم که چقدر به کلام نوشتاری اعتماد داشت. درک اینکه چرا نوشته های او توسط متخصصان "باز" ​​تلقی می شود، زیرا به وضوح افکار و احساسات او را بیان می کند که به یک فعالیت خلاقانه مداوم در طول زندگی او تبدیل می شود که نتیجه آن میراث بزرگ نقاشی های شناخته شده و تحلیل شده او خواهد بود. این کار به ما امکان می دهد تا ارتباط بسیار زیادی را که امروز کار لئوناردو دارد تأیید کنیم، زیرا مطالعه دقیق کدهای او را در محافل علمی و در زمینه فناوری های جدید پیشنهاد می کند و از طرف دیگر معلوم می شود موضوعی است الهام بخش روایت و مقاله ادبی است و حتی موضوع بحثی برای دنیای سینماست، با عناوین و تأملاتی که دیدی تازه از چنین شخصیت مبتکر شگفت انگیزی به ما ارائه می دهد. علاوه بر این، خواننده این کتاب این امکان را دارد که نگاهی جدید، تصویری نزدیک‌تر و انسانی‌تر از نقاش ایتالیایی را در او بشناسد. متنی که در دست دارید با هدف آشنایی با آثار هنری، ادبی و علمی این نویسنده بزرگ است.

Leonardo da Vinci. Itinarario bibliográfico ilustrado nos introduce en el estudio de una de las facetas creativas, y tal vez menos conocidas del pintor italiano que vivió entre 1452-1519, en pleno Renacimiento. En este libro vamos a descubrir cómo los dibujos y la escritura en espejo de Leonardo, combinados magistralmente en sus manuscritos, constituyen una forma un tanto peculiar de expresar su tan singular personalidad.Es un trabajo de compilación y de investigación, una guía detallada de los distintos puntos de vista y razonamientos, muchas veces antagónicos, de diversos autores y estudiosos en su intento de explicar y demostrar por qué Leonardo escribía y dibujaba con la mano izquierda y con las letras en espejo, es decir, con las palabras escritas al revés, de modo tan diferente a como estamos acostumbrados en nuestra cultura occidental.Con este modo de escribir y de dibujar de Leonardo, conoceremos la capacidad de síntesis que consigue con sus dibujos y comprobaremos la poca confianza que le merecía la palabra escrita, entendiendo por qué su escritura es considerada «abierta» por los especialistas, pues expresa con claridad sus pensamientos y sentimientos, que se traducen en una constante actividad creativa durante toda su vida, cuyo corolario será el grandioso legado de sus conocidas y analizadas pinturas.Este trabajo nos permite comprobar la gran relevancia que posee en la actualidad la obra de Leonardo, ya que sugiere el estudio minucioso de sus códices en los medios científicos y en el ámbito de las nuevas tecnologías y, por otra parte, resulta ser tema de inspiración en la narrativa literaria y de ensayo, e incluso es motivo de argumento para el mundo del cine, con sugerentes títulos y reflexiones que nos ofrecen una renovada visión de tan sorprendente personalidad inventiva. Además, el lector de este libro tiene la posibilidad de reconocer en él una mirada novedosa, una imagen más cercana y más humana del pintor italiano. El texto que tiene en sus manos va dirigido al conocimiento de la obra artística, literaria y científica del genial autor.