Leon Battista Alberti: On painting: a new translation and critical edition

هنرمند، معمار، شاعر و فیلسوف، لئون باتیستا آلبرتی با تئوری های چشم انداز خود در نقاشی (1435) تاریخ هنر را متحول کرد. با الهام از نظم و زیبایی ذاتی در طبیعت، کار پیشگامانه او اصول فاصله، ابعاد و تناسب را بیان می کند. به نقاش دستور می دهد که چگونه از قواعد ترکیب، بازنمایی، نور و رنگ برای خلق اثری برازنده و چشم نواز استفاده کند. و پیش نیازهای اخلاقی و هنری نقاش موفق را بیان می کند. روی نقاشی تأثیر فوری و عمیقی بر هنرمندان ایتالیایی رنسانس از جمله گیبرتی، فرا آنجلیکو و ونزیانو و چهره‌های بعدی مانند لئوناردو داوینچی گذاشت و همچنان یک نظریه قانع‌کننده در مورد هنر است.

Artist, architect, poet and philosopher, Leon Battista Alberti revolutionized the history of art with his theories of perspective in On Painting (1435). Inspired by the order and beauty inherent in nature, his groundbreaking work sets out the principles of distance, dimension and proportion; instructs the painter on how to use the rules of composition, representation, light and colour to create work that is graceful and pleasing to the eye; and stipulates the moral and artistic pre-requisites of the successful painter. On Painting had an immediate and profound influence on Italian Renaissance artists including Ghiberti, Fra Angelico and Veneziano and on later figures such as Leonardo da Vinci, and remains a compelling theory of art.