Leistung und Weg: Zur Geschichte des MAN Nutzfahrzeugbaus

تاریخچه ساخت خودروهای تجاری MAN تا سال 1985، سالی که گروه GHH سابق به گروه MAN تغییر ساختار داد، در هشت فصل توضیح داده شده است. فصل اول توسعه وسایل نقلیه تجاری از زمان اختراع موتور دیزل را تشریح می کند. سپس به خاستگاه جغرافیایی این شاخه از MAN پرداخته می شود. نویسندگان فصل های بعدی بر سهم قابل توجه شرکت های اتریشی در تاریخ توسعه تاکید می کنند. توضیحات زیر به مهندسین بزرگ مرتبط با MAN می پردازد، که در میان آنها رودلف دیزل و هاینریش بوسینگ باید در اینجا برجسته شوند. این کتاب با یک مقاله علمی تحقیقاتی در مورد مشکلات فنی موتور دیزل خودرو و راه حل آنها در MAN، محورهای محرک و ساخت اتوبوس این شرکت به پایان می رسد.

In acht Kapiteln wird die Geschichte des MAN-Nutzfahrzeugbaus bis 1985, dem Jahr der Umstrukturierung der früheren GHH-Gruppe zum MAN-Konzern geschildert. Das erste Kapitel zeichnet die Entwicklung des Nutzfahrzeuges seit der Erfindung des Dieselmotors in großen Zügen nach. Anschließend wird der geographische Ursprung dieses Zweiges der MAN behandelt. Die Autoren der nächsten Kapitel heben den bedeutenden Anteil österreichischer Firmen an der Entwicklungsgeschichte hervor. Die folgenden Ausführungen haben große Ingenieure im Bannkreis der MAN zum Gegenstand, unter denen hier Rudolf Diesel und Heinrich Büssing hervorgehoben seien. Den Abschluß des Buches bildet eine wissenschaftliche Forschungsarbeit über die technischen Probleme des Fahrzeug-Dieselmotors und deren Lösung im Hause MAN, die Triebachsen und den Omnibusbau dieser Firma.