Lehrmeister Währungskrise?!: Drei Familien-Generationen zwischen Gold, Mark und Euro

در جامعه ما که بیش از هر زمان دیگری تحت سلطه پول است، به طور شگفت انگیزی اطلاعات کمی در مورد پول و پیامدهای اجتماعی، اقتصادی و روانی بحران های ارزی وجود دارد. این کتاب برای اولین بار بر مبنای تجربی محکمی بررسی می کند که چگونه رویدادهای بزرگ پولی قرن بیستم بر خانواده های آلمانی تأثیر گذاشت. برای این منظور، اعضای سه نسل از مجموع 48 خانواده از طیف های مختلف اجتماعی مصاحبه شدند. قدیمی ترین از 144 مصاحبه شونده در سال 1896 متولد شد.
این مطالعه نه تنها اولین، بلکه تنها و احتمالا آخرین نگاه "زنده" به دوران افسانه ای گلدمارک و رویدادهای چشمگیر تورم است. و ابر تورم در دهه بیست. اینها نسل گلدمارک را چنان متزلزل کرده است که تجربیات آنها هنوز سالهای گرگ و میش آنها را شکل می دهد. روحیه پیوریتانیسم که از آن زمان به ارث رسیده بود، تنها در نسل جوان امروزی ضعیف شده است. آهسته آهسته اجرای فرآیندهای یادگیری در زمینه پول، شخصیت اجتماعی آلمانی‌ها را در طی یک قرن تغییر داده است. ارزش ها و هنجارهای مرتبط با پول؛ برندگان و قربانیان بحران های پولی، اصلاحات و تغییرات؛ پول در GDR؛ ترس از بحران و خوش بینی ارزی امروز.

In unserer mehr denn je vom Geld dominierten Gesellschaft ist bisher erstaunlich wenig über das Geld und die sozialen, ökonomischen und psychischen Folgen von Währungskrisen bekannt. In diesem Buch wird erstmals auf einer soliden empirischen Basis untersucht, wie die großen monetären Ereignisse im 20. Jahrhundert auf deutsche Familien gewirkt haben. Zu diesem Zweck sind Angehörige von drei Generationen aus insgesamt 48 Familien der unterschiedlichsten Soziallagen befragt worden; der Älteste der 144 Interviewpartner wurde 1896 geboren.
Die Studie ist nicht nur der erste, sondern zugleich der einzige und wohl auch letzte "lebendige" Rückblick auf die legendäre Zeit der Goldmark und auf die dramatischen Ereignisse der Inflation und Hyperinflation in den zwanziger Jahren. Diese haben die Goldmarkgeneration so erschüttert, dass ihre Erfahrungen noch den Lebensabend prägen. Der aus der dieser Zeit überkommene Geist des Puritanismus wird erst in der Generation der jungen Erwachsenen von heute nachhaltig geschwächt. Langsam laufende Lernprozesse in Sachen Geld haben den Sozialcharakter der Deutschen innerhalb eines Jahrhunderts geradezu umgekrempelt.
Das Buch vermittelt Einblicke in viele weitere Themenkomplexe, wie zum Beispiel: Geld-Kindheit-monetäre Erziehung; Werte und Normen im Zusammenhang mit Geld; Gewinner und Opfer in den monetären Krisen, Reformen und Umstellungen; Geld in der DDR; Krisenangst und Währungsoptimismus heute.