مشخصات کتاب

Leggere i classici durante la Resistenza. La letteratura greca e latina nelle carte di Emilio Sereni

ویرایش:  
نویسندگان: Margherita Losacco  
سری: Studi eruditi 99 
ISBN (شابک) : 889359420X, 9788893594202 
ناشر: Storia e Letteratura 
سال نشر: 2020 
تعداد صفحات: 270
[274] 
زبان: Italian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Leggere i classici durante la Resistenza. La letteratura greca e latina nelle carte di Emilio Sereni به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب خواندن آثار کلاسیک در دوران مقاومت. ادبیات یونانی و لاتین در مقالات امیلیو سرنی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب خواندن آثار کلاسیک در دوران مقاومت. ادبیات یونانی و لاتین در مقالات امیلیو سرنی

امیلیو سرنی (1907-1977) پارتیزان، پدر بنیانگذار، رهبر حزب کمونیست ایتالیا بود: و با هم، یک روشنفکر بسیار فرهیخته و باهوش، یک چند زبان خارق العاده، یک دانشمند منضبط، دقیق، متحرک توسط کنجکاوی غیرقابل توقف . سرنی کتاب ها و مقالات مطالعاتی خود را به مؤسسه Alcide Cervi، که اکنون کتابخانه Emilio Sereni را در خود جای داده است، اهدا کرد. این مطالب که هنوز تا حد زیادی ناشناخته است، نمونه‌ای استثنایی از یک «کتابخانه مؤلف» است: اول از همه، برای ترتیب دقیق و بسیار دقیقی که خود سرنی قبلاً به مقالاتش داده بود. در میان آنها فایلی حاوی رونویسی ها، ترجمه ها و یادداشت هایی است که به طور خاص (اما نه منحصرا) به ادبیات یونانی و لاتین مربوط می شود: سافو، آیسخلوس، سوفوکل، اوریپید، افلاطون، کاتولوس، لوکرتیوس، ویرژیل، تیبولوس، هوراس، پلینی. \"گاهی اوقات، واقعی ترین چیزها را برای من به صورت گزیده ای می نویسم\": به این ترتیب سرنی در دفتر خاطرات خود در 21 دسامبر 1948 نوشت. این کتاب برای اولین بار گزیده ای از نویسندگان یونانی و لاتین را به نمایش می گذارد. ترجمه ها، نظرات پرشور و شفاف آن. تاریخ همه آنها - در کمال تعجب - بین پایان 1944 و آوریل 1945 است. در سخت ترین و آشفته ترین ماه های مقاومت و مبارزه ضد فاشیستی، امیلیو سرنی به نظر می رسد در خواندن کلاسیک ها \"واقعی ترین چیزها\" را جستجو کند. او واقعی تر و فوری تر است: عشق، مرگ، درد غیبت، آرامش روستا، جنگ - و جنگ داخلی -، آزادی دانش. سرنی بالاترین و هوای ترین بازتاب ها و در عین حال صمیمی و شخصی را به کلاسیک ها می سپارد. کلاسیک ها در رونویسی صبورانه یونانی و لاتین، در ترجمه های فرهیخته و دقیق، در نظرات دقیق و تکان دهنده اش، خود را حافظ واقعی ترین انسانیت، شکلی از \"حقیقت\" نهایی و رادیکال نشان می دهند که به نظر می رسد سرنی همیشه داشته است. همه جا را با اشتیاق تمام نشدنی جستجو کرد.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Emilio Sereni (1907-1977) fu partigiano, padre costituente, dirigente del Partito Comunista Italiano: e, insieme, intellettuale coltissimo e brillante, poliglotta straordinario, studioso disciplinato, rigoroso, animato da una curiosità inarrestabile. Sereni destinò i suoi libri e le sue carte di studio all'Istituto Alcide Cervi, presso il quale ora ha sede la Biblioteca Emilio Sereni. Ancora in larga parte inesplorato, questo materiale costituisce un esempio eccezionale di «biblioteca d'autore»: anzitutto, per la minuta e attentissima sistemazione che già lo stesso Sereni aveva dato alle sue carte. Fra di esse è conservato un fascicolo che contiene trascrizioni, traduzioni e appunti relativi in particolare (ma non esclusivamente) alle letterature greca e latina: Saffo, Eschilo, Sofocle, Euripide, Platone, Catullo, Lucrezio, Virgilio, Tibullo, Orazio, Plinio. «Qualche volta, le cose più vere per me le annoto sotto forma, proprio, di excerpta»: così scriveva Sereni nel suo Diario, il 21 dicembre 1948. Questo libro porta alla luce per la prima volta i suoi excerpta dagli autori greci e latini, le sue traduzioni, i suoi appassionati e lucidi commenti. Essi sono tutti datati - sorprendentemente - fra la fine del 1944 e l'aprile del 1945. Nei mesi più duri e concitati della Resistenza e della lotta antifascista, Emilio Sereni sembra cercare nella lettura dei classici «le cose più vere», e per lui più vere e più urgenti: l'amore, la morte, il dolore dell'assenza, la pace della campagna, la guerra - e la guerra civile -, la libertà del sapere. Ai classici Sereni affida le riflessioni più alte e ariose, e a un tempo intime e personali. Nelle sue trascrizioni pazienti del greco e del latino, nelle traduzioni colte e precise, nei suoi commenti attenti e commossi, i classici si rivelano depositari dell'umanità più vera, di una forma di «verità» ultima e radicale che Sereni sembra aver ricercato sempre, ovunque, con passione inesausta.

فهرست مطالب

Indice del volume
Introduzione
I
«Con un eguale e totale impegno»
II
«Leggere a crepapelle»
	1. «Io devo leggere».
	2. «(…) e tutto, o in ogni modo tanto, conservarono».
	3. «E l’ebraico diventa greco».
	4. I libri greci e latini di Emilio Sereni.
	5. Le citazioni in lettere e diari: un esempio.
	6. Gli excerpta di Clara.
III
«Vado declamando Saffo o Eschilo in greco»: i testi e le passioni
	1. «Saffo, comunque, era una gran donna».
	2. Lucrezio: sul materialismo (10 e 17 novembre 1944).
	3. Virgilio, Bucoliche: «quel desiderio d’idillio» (21 novembre 1944).
	4. Orazio, Satire ed Epistole: la «casetta di campagna» e la libertà del sapiente (2 e 7 dicembre 1944).
	5. Tibullo, Elegie: la speranza della pace (14, 18, 22 dicembre 1944).
	6. Socrate e Ulisse: moralità e vita (28 febbraio 1945).
	7. Orazio, Odi: «devota morti pectora liberae» (2 marzo 1945).
	8. Eschilo, Persiani: «Dove sono uomini, quivi è un baluardo sicuro» (2 marzo 1945).
	9. Platone, Ione, Eutifrone, Ippia minore: ironia ed estetica (18, 19 e 20 marzo 1945).
	10. Sofocle, Antigone (19 e 22 marzo 1945).
	11. Catullo: amore e poesia (22 marzo 1945).
	12. Euripide, Alcesti e Ciclope: la viltà (26 marzo 1945).
	13. Pericle: dopo la tirannide (6 aprile 1945).
Appendici
	I. Schedatura del fascicolo Estetica.
	II. I commenti di Sereni sugli autori classici nel fascicolo Estetica.
	III. Autori greci e latini nel florilegio Note varie.
Tavole
Indice dei luoghi classici
Indice dei nomi
Pagina vuota

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب El Orden y Los Juegos. El positivismo lógico cuestionado

دانلود کتاب Japan Bites Back: Documents Contextualizing Pearl Harbor

دانلود کتاب Fieldbus Technology: Industrial Network Standards for Real-Time Distributed Control

دانلود کتاب Automação Pneumática Projetos, Dimensionamento e Análise De Circuitos

دانلود کتاب Handbook of Scholarly Publications from the Air Force Institute of Technology (AFIT), Volume 1, 2000-2020