Legal Discourse: Studies in Linguistics, Rhetoric and Legal Analysis

وکلا و قانون از دیرباز مورد انتقاد و طنز مردمی به دلیل مبهم بودن و نامفهوم بودن زبانشان بوده است. گفتمان حقوقی یک گزارش تاریخی و سیستماتیک جدید از زبان نهاد حقوقی همراه با نقدی مستمر از تفسیر حقوقی و به طور کلی تر «قانونی» ارائه می دهد. در بخش اول کار، تاریخ اعتقادی رشته حقوق و مفاهیم آن از زبان، متن و نشانه بررسی و ارزیابی می شود. در بخش دوم، شاگردان معاصر زبان‌شناسی، تحلیل گفتمان و مطالعات ارتباطی، وظیفه ساختن نظریه‌ای از گفتمان حقوقی به عنوان زبان‌شناسی قدرت حقوقی را بر عهده می‌گیرند.

Lawyers and the law have long been the object of popular criticism and satire for the obscurity and incomprehensibility of their language. Legal Discourse provides a novel historical and systematic account of the language of the legal institution together with a sustained criticism of legal exegesis and `legalese' more generally. In the first part of the work the doctrinal history of the legal discipline and its concepts of language, text and sign are examined and assessed. In the second part the contemporary disciples of linguistics, discourse analysis and communication studies are brought to bear upon the task of constructing a theory of legal discourse as a linguistics of legal power.