Legal Consciousness and the Rule of Law in Post-Conflict Societies: Emergent Hybrid Legality in the Eastern Democratic Republic of Congo

این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه اصلاحات حقوقی و افزایش آگاهی مرتبط با ایجاد حاکمیت قانون، آگاهی حقوقی مردم را درگیر کرده است و تناقضاتی را ایجاد می‌کند که به نوبه خود ماهیت قانونی بودن حاصل را شکل داده است.

وقتی اصلاحات حقوقی با زمینه‌ها و فرهنگ‌های محلی مواجه می‌شوند، چگونه باورها و رویه‌های رایج حقوقی-عدالتی تغییر می‌کنند؟ برای بیش از یک دهه، محققان با این استدلال درگیر بوده اند که اصلاحات قانونی از طریق ایجاد حاکمیت قانون پاسخی به بیماری های مختلف کشورهایی است که از جنگ به صلح یا اقتدارگرایی به دموکراسی در حال گذار هستند. با این حال، محققان همچنین مکرراً پروژه‌های ساختمانی حاکمیت قانون را نقد کرده‌اند: حاکمیت قانون، در تئوری و در عمل، محصول تفکر و توسعه لیبرال غربی است و فضای محدودی را برای فرهنگ، هنجارها و شیوه‌های محلی فراهم می‌کند. این تنش در چندین مکان و در جمهوری دموکراتیک کنگو حدود دو دهه است که وجود دارد. این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه اصلاحات حاکمیت قانون در جمهوری دموکراتیک کنگو، درک و شیوه‌های محلی قانون و عدالت را شکل می‌دهد. به جای تمرکز بر به اصطلاح موفقیت‌ها و شکست‌های آنها، آگاهی حقوقی مردمی را بررسی می‌کند - اینکه مردم چگونه درباره قانون فکر می‌کنند، درک می‌کنند و با آن درگیر می‌شوند - تا نتایج گسترده‌تری در مورد نتایج عملی و روزمره تلاش‌ها برای ایجاد حکومت قانون به دست آورد.

این کتاب برای تطبیق‌گرایان، آفریقایی‌ها و محققین حقوقی-اجتماعی که بازسازی پس از جنگ، ایجاد حاکمیت قانون، آگاهی حقوقی، دسترسی به عدالت و کثرت‌گرایی حقوقی را مطالعه می‌کنند، جذاب خواهد بود. و همچنین کسانی که در این زمینه ها علایق عملی دارند.

This book considers how legal reforms and awareness raising associated with building the rule of law have engaged the popular legal consciousness, producing contradictions that have in turn shaped the nature of the resultant legality.

How are popular legal-justice beliefs and practices transformed when legal reforms encounter local contexts and cultures? For over a decade, scholars have engaged with the argument that legal reform through rule of law building is the answer to the various ills of countries transitioning from war to peace or authoritarianism to democracy. Yet, scholars have also repeatedly critiqued rule of law building projects: The rule of law, in theory and in practice, is a product of Western liberal thought and development and provides limited space for local culture, norms, and practices. This tension has been playing out in multiple locations, and in the Democratic Republic of Congo for about two decades. This book examines how rule of law reforms in the Democratic Republic of Congo shape local understandings and practices of law and justice. Instead of focusing on their so-called successes and failures, it explores popular legal consciousness – how people think about, perceive, and engage with the law – to draw broader conclusions about the practical, everyday outcomes of attempts to build the rule of law.

This book will appeal to comparativists, Africanists, and socio-legal scholars who study post-conflict reconstruction, rule of law building, legal consciousness, access to justice and legal pluralism, as well as those with practical interests in these areas.