Legacies of Occupation: Heritage, Memory and Archaeology in the Channel Islands

این کتاب روشی را بررسی می‌کند که طی ۷۰ سال گذشته میراث اشغال جزایر مانش توسط آلمان به میراث (یا برعکس، نادیده گرفته شده) تبدیل شده است. زمانی که به عنوان «لکه‌ای از رد وحش» دیده می‌شد، درک بیشتر چیزهایی که آلمانی‌ها پشت سر گذاشتند، به آرامی از تحقیر و تحقیر شدن، دفن شدن در زیر زمین یا ریخته شدن در دریا، به بازیابی، بازسازی، ارزش‌گذاری و رفتار بسیار تغییر کرده است. به عنوان "میراث". این کتاب سفر جنبه‌های مختلف این میراث را بررسی می‌کند و نقش هر نسل پس از جنگ را در چیدن جای زخم اشغال و امتناع از التیام یا محو شدن آن بررسی می‌کند. هر نسل از ساکنان جزایر کانال با کشف و تفسیر مجدد میراث منفور خود، حافظه جمعی حاصل از دوره ای را تغییر داده اند که به سرعت در حال حرکت به لبه خاطره زنده است. این شامل اولین بررسی عمیق در مورد جنبه های متعدد میراث اشغال یک مکان است و مطالب مقایسه ای را برای سایر متخصصان میراث که با مواد مشابه در سراسر اروپا و سایر مناطق پس از اشغال کار می کنند ارائه می دهد. این کتاب مسائل اخلاقی پیچیده‌ای را که هر کسی که با میراث یا میراث نازیسم کار می‌کند، بررسی می‌کند، به دنبال درک چگونگی و چرایی جزایر مانش به روشی که پاسخ داده‌اند و این سوال که چقدر منحصر به فرد – یا معمولی برای اروپای سابقاً اشغال شده – است. پاسخ آنها بوده است.

This book explores the way in which the legacy of the German occupation of the Channel Islands has been turned into heritage (or, conversely, neglected) over the last 70 years. Once seen as the ‘taint of the mark of the beast’, the perception of much of what the Germans left behind has slowly changed from being despised and reviled, buried underground or dumped at sea, to being reclaimed, restored, highly valued and treated as ‘heritage’. This book examines the journey of various aspects of this heritage, exploring the role of each post-war generation in picking at the scar of occupation, refusing to let it heal or fade. By discovering and interpreting anew their once-hated legacy, each generation of Channel Islanders has changed the resulting collective memory of a period which is rapidly moving to the edge of living memory. It includes the first in-depth investigation into the multiple aspects of heritage of occupation of a single place and will offer comparative material for other heritage professionals who work with similar material throughout Europe and in other post-occupation areas. It will explore the complex ethical issues faced by anyone who works with the legacy or heritage of Nazism, seeking to understand how and why the Channel Islands have responded in the way that they have and asking how unique – or typical for formerly-occupied Europe - their response has been.