Lectures on Tibetan Religious Culture. An Intermediate Textbook of Tibetan

ویرایش:  
نویسندگان: Sopa Geshe Lhundup.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات:  
زبان: Tibetan-English 
فرمت فایل : ZIP (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 141 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 49,000

دارمسالا: کتابخانه آثار و آرشیو تبتی، 1983. — 454 p. مجموعه ای از سخنرانی ها در مورد فرهنگ مذهبی تبتی با هدف دانشجویان بودیسم تبتی ماهایانا علاقه مند به فرهنگ بودایی و زبان تبتی زبان مورد استفاده در متون، گویش گفتاری تبتی مدرن نیست، بلکه گویش ادبی است که محققان در بحث و سخنرانی در مورد موضوعات مربوط به فلسفه بودایی، دین، تاریخ و غیره استفاده می کنند. مواد را به دو قسمت تقسیم می کند. بخش اول شامل یازده درس با مواد سخنرانی متنوع است. هر درس در تعدادی بخش تقسیم می شود که به حوزه های مختلف تمرین زبان می پردازد. با سخنرانی به شکل اصلی خود، به خط تبتی شروع می شود. با فهرست واژگانی ادامه می‌دهد که در آن زبان معرفی‌شده در دو ستون با کلمات تبتی و سپس ترجمه انگلیسی آنها فهرست شده است. تعدادی از عبارات و اصطلاحات را که در تفسیر آنها مشکل خاصی ایجاد می کنند در بخش جداگانه فهرست می کند. فهرست واژگان با یادداشت های فهرست شده ای از محتوای دستوری، زبانی و ادبی همراه با اطلاعات مفید در مورد متن سخنرانی همراه است. یادداشت ها با ترجمه انگلیسی کل متن سخنرانی همراه است. در نهایت، هر درس با یک یا چند مجموعه سوال درک مطلب یا تمرین و تمرین به پایان می رسد.

Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1983. — 454 с. A series of lectures on Tibetan religious culture aimed at students of Tibetan Mahayana Buddhism interested in both Buddhist culture and the Tibetan language. The language used in the texts is not the spoken dialect of modern Tibetan but the literary dialect used by scholars in discussing and lecturing on the subject on the subjects of Buddhist philosophy, religion, history, and so on. Divides the material into two parts. The first part contains eleven lessons with varied lecture material. Each lesson is divided in a number of sections dealing with different areas of language practice. Starts with the lecture in its original form, in Tibetan script. Continues with a vocabulary list where the introduced language is listed in two columns with the Tibetan words followed by their English translation. Lists a number of expressions and idioms that present a certain difficulty in their interpretation in a separate section. The vocabulary list is followed by listed notes of grammatical, linguistic and literary content with useful information on the text of the lecture. The notes are followed by the English translation of the whole text of the lecture. Finally, each lesson ends with one or more sets of comprehension questions or exercises and drills.