Lectures on Electrochemical Corrosion

کارگران در زمینه خوردگی و شاگردان آنها بسیار خوش شانس هستند که مجموعه ای از شرایط خوشحال کننده دکتر مارسل پوربایکس را در سال 1949 وارد رشته خود کرد. ابتدا در حالی که در ایالات متحده آمریکا بود برای تظاهرات در یک بازدید دو هفته ای دعوت شد. به دفتر ملی استانداردها سودمندی مفاهیم الکتروشیمیایی او برای مطالعه خوردگی. ثانیاً، تقریباً در همان زمان، پروفسور H. H. Uhlig در برابر سازمان ملل سخنرانی کرد که به پیامدهای اقتصادی عظیم خوردگی اشاره کرد. به دلیل این شرایط، دکتر پوربایکس خاطره ای را یادآوری می کند، او ترجیح داد بیشتر تلاش خود را به خوردگی اختصاص دهد تا الکترولیز، باتری ها، زمین شناسی یا هر زمینه دیگری که، می توان اضافه کرد، آنها به همان اندازه ارزشمند بودند. این تصمیم منجر به تأسیس CEBELCOR (Centre BeIge d'Etude de la Corrosion) و توسعه دوره ای در دانشگاه آزاد بروکسل با عنوان "سخنرانی در مورد خوردگی الکتروشیمیایی" شد. این کتاب مجموعه ای از این سخنرانی ها است که به انگلیسی.

Workers in the field of corrosion and their students are most fortunate that a happy set of circumstances brought Dr. Marcel Pourbaix into their field in 1949. First, he was invited, while in the USA, to demonstrate at a two­ week visit to the National Bureau of Standards the usefulness of his electro­ chemical concepts to the study of corrosion. Secondly, also around the same time, Prof. H. H. Uhlig made a speech before the United Nations which pointed out the tremendous economic consequences of corrosion. Because of these circumstances, Dr. Pourbaix has reminisced, he chose to devote most of his efforts to corrosion rather than to electrolysis, batteries, geology, or any of the other fields where, one might add, they were equally valuable. This decision resulted in his establishing CEBELCOR (Centre BeIge d'Etude de la Corrosion) and in his development of a course at the Free University of Brussels entitled "Lectures on Electrochemical Corrosion." This book is the collection of these lectures translated into English.