Lebenswelten türkischer Migrantinnen der dritten Einwanderergeneration: Eine qualitative Studie am Beispiel von Bildungsaufsteigerinnen

این مطالعه جنبه هایی از محیط زندگی دانشجویان دختر ترک الاصل در آلمان را ارائه می دهد. نویسنده با استفاده از مصاحبه‌های کیفی، شرایط برنامه‌های زندگی موفق مهاجران نسل سوم را تشریح می‌کند.
برخلاف گفتمان رایج که مهاجران را قربانی فرهنگ مبدأ خود توصیف می‌کند، عوامل خطر و حفاظتی مختلفی را می‌توان در زندگی‌نامه‌ها شناسایی کرد. . زنان جوان به شدت با کلیشه "زن نمونه ترک" موجود در جامعه ما برخورد می کنند و خواستار تصویری متفاوت از وضعیت زندگی فردی خود هستند. تمرکز کار بر روی الگوهای جهت‌گیری و کنش در زمینه شمول و طرد اجتماعی است، با توجه ویژه به محیط اجتماعی و راهبردهای کنش فردی با توجه به نسبت‌هایی که به دیگران و به خود نسبت داده می‌شود.
کتاب باعث می‌شود. واضح است که نه نقش قربانی و نه تضاد فرهنگی به طور کلی برای وضعیت زنان جوان تعیین کننده است.

Die Untersuchung präsentiert Aspekte der Lebenwelt von Studentinnen türkischer Herkunft in Deutschland. Anhand von qualitativen Interviews stellt die Autorin die Bedingungen für gelingende Lebensentwürfe von Migrantinnen der dritten Generation dar.
Entgegen des vorherrschenden Diskurses, der Migrantinnen als Opfer ihrer Herkunftskultur beschreibt, werden in den Biografien verschiedene Risiko- und Schutzfaktoren erkennbar. Die jungen Frauen setzen sich intensiv mit dem in unserer Gesellschaft präsenten Stereotyp der „typisch türkischen Frau“ auseinander und fordern ein differenziertes Bild ihrer individuellen Lebenssituation ein. Im Mittelpunkt der Arbeit stehen Orientierungs- und Handlungsmuster im Kontext von sozialer Ein- und Ausgrenzung, wobei dem sozialen Umfeld und den individuellen Handlungsstrategien im Hinblick auf Fremd- und Selbstzuschreibungen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Das Buch macht deutlich, dass weder die Opferrolle noch der allgemein attestierte Kulturkonflikt für die Situation der jungen Frauen entscheidend ist.