Lebendige Zahlen: Fünf Exkursionen

Habilitation یک موسسه قدیمی از دانشگاه های آلمان است. دکتر جوان پس از چند سال کار علمی پس از اتمام دکترا، با هدف کسب عنوان venia legendi، حق تدریس و برگزاری سخنرانی به مسئولیت خود، نشریه بزرگتری به نام تز habilitation به دانشکده ارائه کرد. سخنرانی توانبخشی و بحث علمی به عنوان بخشی از یک جلسه هیئت علمی برگزار می شود. چند هفته بعد، این روند با سخنرانی افتتاحیه عمومی به پایان می رسد، که نقطه اوج است. به نظر می رسد در برخی از دانشگاه ها اهمیت سخنرانی افتتاحیه کاهش یافته است. در بن تلاش کرده‌ایم این سنت را ادامه دهیم و سخنرانی‌های افتتاحیه را به بخش مهمی از زندگی ریاضی تبدیل کنیم. در سخنرانی ها باید یک موضوع پرمطالعه ارائه شود به گونه ای که ریاضیدانان و دانشمندان علوم طبیعی که شاید در زمینه های کاملاً متفاوتی کار می کنند و همچنین دانشجویان بتوانند توضیحات را دنبال کنند. تحولات تاریخی و ارتباط بین حوزه‌های ریاضی و حوزه‌های خارج از ریاضیات باید قابل تشخیص باشد و مخاطب باید چیزی در مورد جذابیت ریاضیات و نقش آن در زندگی فکری بیاموزد.

Die Habilitation ist eine alte Einrichtung der deutschen Universi­ täten. Nachdem der junge Doktor nach der Promotion einige Jahre wissenschaftlich gearbeitet hat, legt er der Fakultät eine größere Ver­ öffentlichung, die Habilitationsschrift, mit dem Ziel vor, die Venia Legendi zu erwerben, das Recht, in eigener Verantwortung zu lehren und Vorlesungen zu halten. Im Rahmen einer Fakultätssitzung fin­ den Habilitationsvortrag und wissenschaftliche Aussprache statt. Einige Wochen später wird das Verfahren durch die öffentliche An­ trittsvorlesung abgeschlossen, die zugleich den Höhepunkt darstellt. An manchen Universitäten scheint die Bedeutung der Antritts­ vorlesung zurückgegangen zu sein. In Bonn haben wir uns bemüht, diese Tradition fortzuftihren und die Antrittsvorlesungen zu einem wichtigen Teil des mathematischen Lebens zu machen. In den Vor­ trägen soll ein anspruchsvolles Thema so dargestellt werden, daß Mathematiker und Naturwissenschaftler, die vielleicht in ganz ande­ ren Gebieten arbeiten, und auch Studenten, den Ausftihrungen fol­ gen können. Historische Entwicklungen und die Zusammenhänge der mathematischen Gebiete untereinander und mit Bereichen außer­ halb der Mathematik sollen erkennbar werden, den Zuhörern soll et­ was von der Faszination der Mathematik und ihrer Rolle im geisti­ gen Leben vermittelt werden.