Leben ohne Tod?: Forscher besiegen das Altern

از آغاز هزاره، تحقیقات ژنتیک مولکولی شبکه های سیگنالینگ و سوئیچ های ژنتیکی پیری سلولی را با سرعتی خیره کننده ردیابی کرده است. علاوه بر این، دانشمندان اخیراً روش هایی را توسعه داده اند که با آن می توان طول عمر برخی از گونه ها را چندین برابر افزایش داد. به طور ناگهانی زندگی بدون مرگ ناشی از افزایش سن در دسترس به نظر می رسد. از این چه انتظاری می توانیم داشته باشیم؟ آیا انسان آخرین مرز زندگی را می شکند؟

Seit der Jahrtausendwende kommt die molekulargenetische Forschung insbesondere den Signalnetzwerken und genetischen Schaltern der Zellalterung in atemberaubendem Tempo auf die Spur. Und mehr noch: In neuester Zeit haben Wissenschaftler Methoden entwickelt, mit denen sich die Lebensdauer mancher Spezies um ein Vielfaches verlängern lässt. Plötzlich erscheint ein Leben ohne altersbedingten Tod in greifbare Nähe gerückt. Was haben wir hiervon zu erwarten? Durchbricht der Mensch die letzte Grenze des Lebens?