Leaving Orbit

برنده جایزه Graywolf Press Non-Fiction، مرثیه ای نفس گیر از روزهای رو به زوال سفر فضایی انسان، همانطور که ما آن را می شناسیم

در دهه 1960، انسان ها اولین قدم های خود را برداشتند زمین، و برای مدتی امکانات ما در فضا بی پایان به نظر می رسید. اما در دوران ریاضت اقتصادی و در پی فجایع مهمی مانند چلنجر، این رویا به پایان رسیده است. در اوایل سال 2011، مارگارت لازاروس دین برای سه پرتاب آخرین شاتل فضایی ناسا به کیپ کاناورال سفر کرد تا شاهد پایان یک دوران باشد. با دین به عنوان راهنمای ما برای سواحل فضایی فلوریدا و تاریخ ناسا، ترک مدار اندازه گیری دستاوردهای پرواز فضایی آمریکا را در حین محاسبه با شاهدان قبلی خود، مانند نورمن میلر، تام ولف، و اوریانا فالاچی. در طول راه، دین با کارگران، فضانوردان و هواداران فضایی ناسا ملاقات می‌کند و پاسخ‌های احتمالی را برای این سؤال جمع‌آوری می‌کند: این که یک کشور فضاپیما دیگر به فضا نخواهد رفت، به چه معناست؟

Winner of the Graywolf Press Nonfiction Prize, a breathtaking elegy to the waning days of human spaceflight as we have known it

In the 1960s, humans took their first steps away from Earth, and for a time our possibilities in space seemed endless. But in a time of austerity and in the wake of high-profile disasters like Challenger, that dream has ended. In early 2011, Margaret Lazarus Dean traveled to Cape Canaveral for NASA's last three space shuttle launches in order to bear witness to the end of an era. With Dean as our guide to Florida's Space Coast and to the history of NASA, Leaving Orbit takes the measure of what American spaceflight has achieved while reckoning with its earlier witnesses, such as Norman Mailer, Tom Wolfe, and Oriana Fallaci. Along the way, Dean meets NASA workers, astronauts, and space fans, gathering possible answers to the question: What does it mean that a spacefaring nation won't be going to space anymore?