Leading missional communities: rediscovering the power of living on mission together

انجمن های مأموریتی (MCs) در حال حاضر موضوع داغ کلیسا هستند و بسیاری از پتانسیل MC ها برای تبدیل شدن به وسیله نقلیه ای که به کلیسا اجازه می دهد تا ماموریت خود را در جهان بهتر انجام دهد هیجان زده هستند. اما اگر MC ها را صرفاً به عنوان یک برنامه جدید بپذیریم و اجرا کنیم، آن ها به پتانسیل خود عمل نمی کنند و تا چند ماه دیگر به موضوع داغ بعدی می رسند. MC ها تنها در صورتی مفید هستند که از آنها به عنوان وسیله ای استفاده کنیم که به ما امکان می دهد به یک مسئله بسیار عمیق تر اشاره کنیم: چگونه می توانیم زندگی روزمره خود را به عنوان خانواده های بزرگ در مأموریت زندگی کنیم.

ما این واقعیت را oikos (به یونانی خانه‌داری) می‌نامیم، و در واقع این کتاب درباره آن است. اینطور فکر کنید: MC وسیله نقلیه عالی است، اما وسایل نقلیه قرار است شما را به جایی ببرند. مقصدی که وسیله نقلیه MC ما را به آن می برد oikos است. ما معتقدیم oikos کاری است که روح خدا در این زمان انجام می دهد تا توانایی کلیساها را برای عملکرد مثمر ثمر در شاگردی و مأموریت به روشی که کلیسای اولیه انجام می داد، انجام می دهد. ما به سادگی نخواهیم دید که رویای خدا برای
جهان به حقیقت می پیوندد مگر اینکه یاد بگیریم که چگونه به عنوان خانواده های گسترده در ماموریت عمل کنیم. و MCها وسیله‌ای عالی هستند که به شروع فرآیند تغییر فرهنگ کمک می‌کنند. ما بیش از 25 سال پیش شروع به استفاده از MCها کردیم و هم پیشرفت و هم شکست را شاهد بودیم. این دنیای غرب در پیشرو، رشد و تکثیر MC ها است.

نکته مهم این است که در واقع آنقدرها هم پیچیده نیست، و خدا به ما قدرت انجام آن را خواهد داد. این وظیفه ای نیست که برای رهبران کلیسا، کشیشان، یا متخصصان برای همه محفوظ است! هدف این است که یاد بگیرید چگونه به عنوان یک خانواده گسترده در ماموریت عمل کنید. ما واقعاً معتقدیم که این کاری است که همه می توانند انجامش را بیاموزند، و این کتاب در مورد برداشتن اولین قدم در این مسیر است.

Missional Communities (MCs) are a hot topic right now in the church, and many are excited about the potential of MCs to be a vehicle that allows the church to better live out its mission in the world. But if we embrace and implement MCs merely as a new program, they wont live up to their potential and well be on to the next hot topic in a few months. MCs are helpful only if we use them as a vehicle that allows us to point ourselves towards a
much deeper issue: how we can learn to live our everyday lives as extended families on mission.

We call this reality oikos (household in Greek), and thats actually what this book is about. Think of it like this: an MC is a great vehicle, but vehicles are supposed to take you somewhere. The destination the vehicle of MC takes us to is oikos. We believe oikos is something the Spirit of God is doing in this time to restore the churchs ability to function fruitfully in discipleship and mission the way the early church did, publicly living out this is the make-or-break issue for the Western church. We simply will not see Gods dream for
the world come true unless we learn how to function as extended families on mission. And MCs are a great vehicle that helps jump-start that culture-shifting process.We began using MCs over 25 years ago, and have seen both breakthrough and failure. Thisthe Western world in leading, growing, and multiplying MCs.

The great thing is that it isnt actually that complicated, and God will give us the power to do it. This isnt a task reserved for church leaders, pastors, or expertsits for everyone! The goal is to learn how to function as an extended family on mission. We really believe this is something everyone can learn to do, and this book is about making the first step in that direction.