Le diagnostic par les pouls en Chine et en Europe: Une histoire de la sphygmologie des origines au XVIIIe siècle

این کتاب به جنبه خاصی از پزشکی می پردازد: تشخیص با لمس نبض یا اسفیگمولوژی. منشاء، تکامل، تئوری ها و اعمال آن به طور جداگانه در دو حوزه فرهنگی، چین و اروپا، تا زمان ملاقات بین دانش پزشکی مربوطه آنها تجزیه و تحلیل می شود.

برای بخش چینی. ، این مطالعه با تجزیه و تحلیل متون از قدیمی ترین نسخه های خطی (Mawangdui، Shangjiashan) شروع می شود، در برخی از آثار کلاسیک پزشکی (Neijing، Nanjing، Maijing، Shanghanlun...) ادامه می یابد و گسترش می یابد. به تفسیر اسناد دست‌نویس یا چاپی، که تاکنون کم یا مورد بهره‌برداری قرار نگرفته‌اند، مربوط به سلسله‌های مینگ و چینگ. برای بخش اروپایی، پس از بررسی نوشته‌های مرجع، از دوران باستان تا رنسانس، اولین رساله‌هایی که غربی‌ها در مورد فشار شناسی چینی نوشته‌اند، هم از نظر محتوا و هم از نظر شرایط ایجاد و انتشارشان، موضوع تحلیلی نظام‌مند هستند. در نهایت، بخش آخر به یک مطالعه تطبیقی ​​بین جنبه‌های متعدد تشخیص با نبض، در چین و اروپا، بر اساس دکترین‌ها، روش‌ها و تفسیر علائم سلامت و بیماری اختصاص دارد.

اریک ماری بیشتر عمر خود را وقف مطالعه سیستم پزشکی چین کرده است. او پس از تدریس در چندین دانشگاه در چین و اروپا، اکنون در حال تدریس مدیر مدارک جدید دانشگاهی در پزشکی چینی در دانشکده پزشکی مونپلیه است.

Cet ouvrage porte sur un aspect particulier de la médecine : le diagnostic par la palpation des pouls ou sphygmologie. Son origine, son évolution, ses théories et ses pratiques sont analysées de façons séparées dans deux aires culturelles, la Chine et l'Europe, jusqu'� la rencontre entre leurs savoirs médicaux respectifs.

Pour la partie chinoise, l'étude débute avec l'analyse de textes issus des manuscrits les plus anciens (Mawangdui, Shangjiashan), se poursuit � travers quelques classiques médicaux (Neijing, Nanjing, Maijing, Shanghanlun…) et s'étend � l'exégèse de documents manuscrits ou imprimés, jusqu'alors peu ou pas exploités, datant des dynasties Ming et Qing. Pour la partie européenne, après l'examen des écrits de référence, de l'Antiquité � la Renaissance, les premiers traités rédigés par des Occidentaux sur la sphygmologie chinoise font l'objet d'une analyse systématique aussi bien sur leur contenu que sur les circonstances de leur création et de leur diffusion. Enfin, la dernière partie est consacrée � une étude comparative entre les multiples aspects du diagnostic par les pouls, en Chine et en Europe, en s'appuyant sur les doctrines, sur les méthodes et sur l'interprétation des signes de la santé et de la maladie.

Éric Marié a consacré la majeure partie de sa vie � l'étude du système médical chinois. Après avoir enseigné dans plusieurs universités de Chine et d'Europe, il est aujourd'hui responsable pédagogique des nouveaux diplômes universitaires de médecine chinoise � la Faculté de médecine de Montpellier.