Laughing on the outside: the life of John Candy

جان کندی، خنده‌دار و ملایم، مورد علاقه میلیون‌ها نفر از طرفداران فیلم بود، زیرا نقش‌های واقعی را بازی می‌کرد. چه به عنوان یک بونوی سرکوب‌ناپذیر در اسپلش، چه در عمو باک و چه به عنوان فروشنده سخاوتمند تنها در هواپیما، قطار، و اتومبیل، جان کندی تعادل کاملی بین طنز تحقیرآمیز خود و گرمای عاطفی مقاومت ناپذیر ایجاد کرد. اما در پشت صحنه، زیر خنده‌های پررونق، مارتین کلمن روزنامه‌نگار برنده جایزه در خندیدن در بیرون پرتره دلسوزانه‌ای از جان کندی ترسیم می‌کند - مردی که از نبوغ کمدی و نیکی قلبی برخوردار بود که در نهایت متأسفانه با شک و تردید به خود و جاه طلبی نادرست تضعیف شده است.

Funny and gentle, John Candy was loved by millions of movie fans for playing true-to-life characters. Whether as the irrepressible bon vivant in Splash, the misunderstood slob in Uncle Buck, or the generous lonely salesman in Planes, Trains, and Automobiles, John Candy struck a perfect balance between self-deprecating humor and irresistible, emotional warmth. But behind the scenes, beneath the booming laughter, award-winning journalist Martin Knelman in Laughing on the Outside paints a compassionate portrait of John Candy—a man blessed by comic genius and goodness of heart who was ultimately and sadly undermined by self-doubt and misguided ambition.