Latin Nihor Burma 北部彝语拉丁彝文方案

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: 吉狄佳杰 Jidijiajie.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 53 
زبان: Chinese 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 46,000

Xichang: این طرح فقط یک پیش نویس برای بحث است (نسخه ورودی کامپیوتر)، 2009. — [ii] 50 صفحه. Проект латинизированной транскрипции для северного диалекта языка И. این طرح یک طرح لاتین سازی است که بر اساس مفهوم و عملکرد طرح های مرتبط قبلی تجدید نظر شده است و برای یکسان سازی املا در منطقه یی زبان شمالی زبان‌های مقصد عبارتند از لهجه‌های شیزا، سودی، یینو و آدو در بخش شمالی زبان یی، برخی از گویش‌های شرقی و چند گویش مرکزی. این پروژه گویش شیژا را به عنوان زبان استاندارد و تلفظ منطقه شهری شیچانگ را به عنوان تلفظ استاندارد پذیرفته است. \"طرح استانداردسازی زبان یی\" که توسط کارگروه زبان یی کمیسیون امور قومیتی استان سیچوان تدوین شده است، از گویش شیژا به عنوان تلفظ پایه استفاده می کند، و نقطه جمع آوری تلفظ، شهرستان میشی، شهرستان زید است. این طرح بر این باور است که تلفظ منطقه شهری شیچانگ باید به عنوان تلفظ استاندارد زبان یی شمالی استفاده شود، دلایل آن عبارتند از: تلفظ اصلی منطقه شهری شیچانگ نیز گویش شیزه است که اینطور نیست. تفاوت قابل توجهی با تلفظ Mishi Township که برای سالیان متمادی انجام شده است؛ در مرکز تلاقی، مردم در همه مناطق زبان مادری با تلفظ منطقه شهری شیچانگ بیشتر آشنا هستند؛ منطقه شهری شیچانگ دارای سیستم صوتی نسبتاً منظم هان یی است. در حالی که شهر میشی سیستم مشابهی ندارد؛ جمعیت سخنگو عمدتاً در منطقه شهری شیچانگ و شهرهای بزرگ در داخل کشور متمرکز هستند که در آن سفر به شیچانگ و از آن راحت است. سیستم نوشتاری این طرح از الفبای لاتین و دیاکریتیک استفاده می کند و نوشته ها به صورت افقی از چپ به راست مرتب شده اند. واژگان به سه دسته کلمات بومی، صداهای چینی-یی و کلمات خارجی تقسیم می شود و اصول املای هر نوع کلمات متفاوت است. زنگ ها با افزودن نمادها به حروف مصوت اصلی مشخص می شوند، اما کلمات چند هجایی علامت گذاری نمی شوند مگر اینکه ابهامی وجود داشته باشد.

西昌：本方案仅为讨论稿（电脑输入版），2009年。 — [ii] 50页。Проект латинизированной транскрипции для северного диалекта языка И. 本方案是基于以往相关方案的理念及实践而修正的拉丁化方案，用于统一北部彝语区的拼写。目标语言是彝语北部方言什扎、所地、依诺、阿都土语，东部方言的部分土语及少数中部方言的土语。本方案采用什扎土语作为标准语、西昌市区语音为标准音。四川省民族事务委员会彝文工作组制订的 《彝文规范方案》 以什扎土语为基准语音，采音点为喜德县米市乡。本方案认为，西昌市区语音应当作为北部彝语的标准语音，理由包括：西昌市区主流语音也属什扎土语，与推行多年的米市乡语音差别不显著；西昌市区是各土语的交汇中心，各土语区民众均对西昌市区语音较为熟悉；西昌市区存在较为成体系的汉彝音系统，而米市乡语音则不存在类似体系；接触和使用较多外来词的北部彝语人群主要集中在西昌市区以及往来西昌便利的内地大城市。本方案书写体系采用拉丁字母和附加符号， 书写由左至右横排。 词汇区分为固有词、汉彝音和外来词三类，各类词的拼写原理有所差别。声调采用主元音字母上加符号的方式表示，但多音节词在不产生歧义的情况下不标调。