Last Days of Theresienstadt

در فوریه 1945، در ماه های پایانی رایش سوم، ایوا نواک-موس به اردوگاه کار اجباری نازی ها در ترزین اشتات تبعید شد. او که یک روزنامه‌نگار آموزش دیده و تایپیست متخصص بود، در دفتر مرکزی مدارک اردوگاه مشغول به کار شد و فهرست‌های بی‌پایانی را تهیه می‌کرد - زندانیانی که می‌رسیدند، زندانی‌هایی که تبعید می‌شدند، اموالی که از زندانیان مصادره می‌شدند، و تمام جزئیات وسواس‌آمیز مورد نیاز اس‌اس. با دسترسی به سوابق اردوگاه، او همچنین آمار و مشاهدات خود را در یک دفتر خاطرات مخفی ثبت کرد.

هدف نواک-موس از مستندسازی وحشت‌های زندگی روزمره در ترزین اشتات این بود که اطمینان حاصل کند که چنین فاجعه‌ای هرگز تکرار نخواهد شد. او همچنین از زندانیان بازمانده اطلاعاتی در مورد وقایع قبلی در قلعه محصور جمع آوری کرد، شاهد شکست و خروج نازی ها بود، شاهد ورود صلیب سرخ بین المللی و تصرف اردوگاه و شهر توسط ارتش شوروی بود، و در اداره بسته شدن اردوگاه کمک کرد. و به افراد آواره در کشف سرنوشت خانواده و دوستانشان کمک کرد. پس از پایان جنگ، و بازگشت او به خانه، نواک-موس داده های خود را با سایرین ارجاع داد تا شواهدی از جنایات نازی ها ارائه دهد. حداقل 35000 نفر در ترزین اشتاد جان باختند و 90000 نفر دیگر به اردوگاه های مرگ فرستاده شدند.

In February of 1945, during the final months of the Third Reich, Eva Noack-Mosse was deported to the Nazi concentration camp of Theresienstadt. A trained journalist and expert typist, she was put to work in the Central Evidence office of the camp, compiling endless lists—inmates arriving, inmates deported, possessions confiscated from inmates, and all the obsessive details required by the SS. With access to camp records, she also recorded statistics and her own observations in a secret diary.

Noack-Mosse's aim in documenting the horrors of daily life within Theresienstadt was to ensure that such a catastrophe could never be repeated. She also gathered from surviving inmates information about earlier events within the walled fortress, witnessed the defeat and departure of the Nazis, saw the arrival of the International Red Cross and the Soviet Army takeover of the camp and town, assisted in administration of the camp's closure, and aided displaced persons in discovering the fates of their family and friends. After the war ended, and she returned home, Noack-Mosse cross-referenced her data with that of others to provide evidence of Nazi crimes. At least 35,000 people died at Theresienstadt and another 90,000 were sent on to death camps.