Last Chain On Billie: How One Extraordinary Elephant Escaped the Big Top

در پس‌زمینه دنیای سیرک پر زرق و برق اما بی‌رحمانه، کارول بردلی آخرین زنجیره در بیلی تاریخ فیل‌ها در آمریکا، داستان الهام‌بخش پناهگاه فیل‌ها و داستان افسون‌کننده یک فیل انعطاف‌پذیر را ترسیم می‌کند. که حتی در حالی که برای تسخیر گذشته‌اش تلاش می‌کرد، سیستم را به چالش می‌کشید، کسی که هرگز زندگی‌ای را که باید داشته باشد از دست نداد.
فیل بیلی که در طبیعت رها می‌شد، روزهایش را در محاصره خانواده سپری می‌کرد و آزاد بود که در آن سرگردان باشد. جنگل های آسیا در عوض، تاجران او را در کودکی دستگیر کردند و به آمریکا فرستادند، جایی که او یاد گرفت انسان‌ها را حمل کند، روی وان بایستد و روی یک پا تعادل داشته باشد - مجموعه کاملی از حقه‌های فیل. برای چندین دهه، بیلی سراسر کشور را در نوردید و تماشاگران را در حین اجرای بدلکاری های نفس گیر خیره کرد. اما او در پشت صحنه یک زندگی پر از بدبختی را سپری کرد: سفر در کامیون‌ها، ساعت‌ها به زنجیر بسته، به سختی قادر به حرکت بود، اجراهای هشت دقیقه‌ای زیر نورهای خشن و با صدای موسیقی تند. و بدتر از آن.
در نهایت، او یک استراحت شانس آورد. به عنوان بخشی از بزرگترین نجات فیل در تاریخ آمریکا، بیلی در پناهگاهی برای فیل‌ها در تنسی مجروح شد و توانست یک بار دیگر در مراتع باز پرسه بزند و روزهای خود را با یک گله تقسیم کند. او دیگر هرگز کتک نمی خورد. اما، با غلبه بر اضطراب، از بقیه فیل ها کناره گرفت و به کسی اجازه نداد زنجیری را که هنوز دور پایش بسته بود بردارد. مراقبان او شروع به تعجب کردند که آیا بیلی هرگز می تواند از زخم های عاطفی خود فرار کند. داستان متقاعد کننده نبرد بیلی برای بازپس گیری خود قدیمی خود گواهی بر هوش، پیچیدگی عاطفی و قدرت قابل توجه همه فیل ها، چه در اسارت و چه آزاد است.

Against the backdrop of a glittering but brutal circus world, Carol Bradley's Last Chain on Billie charts the history of elephants in America, the inspiring story of the Elephant Sanctuary and the spellbinding tale of a resilient elephant who defied the system even as she struggled to conquer her past, who never lost sight of the life she was meant to have.
Left in the wild, Billie the elephant would have spent her days surrounded by family, free to wander the jungles of Asia. Instead, traders captured her as a baby and shipped her to America, where she learned to carry humans, stand on a tub and balance on one leg – the full repertoire of elephant tricks. For decades, Billie crisscrossed the country, dazzling audiences as she performed breathtaking stunts. But behind the scenes she lived a life of misery: traveling in trucks, chained for hours on end, barely able to move, giving eight-minute performances under harsh lights and to the sounds of blaring music. And worse.
Finally, she got a lucky break. As part of the largest elephant rescue in American history, Billie wound up at a sanctuary for performing elephants in Tennessee, able once more to roam through open meadows and share her days with a herd. She would never be beaten again. But, overcome with anxiety, she withdrew from the rest of the elephants and refused to let anyone remove a chain still clamped around her leg. Her caregivers began to wonder if Billie could ever escape her emotional wounds. The compelling story of Billie's battle to reclaim her old self is a testament to the intelligence, emotional complexity and remarkable strength of all elephants, captive or free.