Las señoritas: Historia de las maestras estadounidenses que Sarmiento trajo a la Argentina en el siglo XIX

زیباترین و مستندترین داستان شصت و یک معلم جوانی که سارمینتو در قرن نوزدهم از ایالات متحده به آرژانتین "وارد" کرد. روابط عاشقانه، تراژدی ها و روابط ممنوعه او، و جنگ های آموزشی و ماجراجویی های او در مبارزات سیاسی که جمهوری را ویران کرد، در داستانی گیرا از لورا راموس.

سارمینتو در تحقق رویای تمدنی تب دار خود از هیچ منبعی دریغ نکرد، اما از هیچ چیزی دریغ نکرد. جنگ صلیبی او به نفع سوادآموزی جهانی در آرژانتین با ابتکارات متوالی که با حس قوی حماسه و تحسین غیرقابل انکار ایالات متحده آمریکا مشخص شده بود، تحقق یافت. در میان آنها، هیچ‌کدام به اندازه \"واردات\" شصت و یک معلم جوان از آن کشور به کشور ما جذاب نیست.

اگر جنگ برای ساختن یک ملت در نبرد آموزش در خطر بود، خانم‌های جوانی که بین سال‌های 1869 و 1898 وارد شدند، فصلی اساسی از آن نبرد را شکل دادند که در آن زمان به دلیل پیشروی تاریخی آن، در نظر گرفتن این کتاب بسیار آسان بود. با ظرافت‌های جذاب، اورا راموس رشته‌های زندگی‌نامه‌شان را می‌بافد و مفاخر صمیمی و خانگی داستانشان را که از روابط عاشقانه، تراژدی‌ها، روابط ممنوعه، جنگ‌های آموزشی و ماجراجویی‌ها ساخته شده است، در پس زمینه‌ای که در پس‌زمینه آن تضادهای سیاسی انحطاط‌آمیز برجای گذاشته است، نقش می‌بندد.

La historia más bella y mejor documentada de las sesenta y una jóvenes maestras que Sarmiento "importó" de los Estados Unidos a la Argentina en el siglo XIX. Sus amores, tragedias y relaciones prohibidas, y sus batallas pedagógicas y aventuras en las luchas políticas que asolaban la república, en un relato cautivante de la mano de Laura Ramos.

En la concreción de su febril sueño civilizador, Sarmiento no escatimó recursos pero tampoco tropelías. Su cruzada en favor de universalizar la lectoescritura en la Argentina se materializó en una sucesión de iniciativas signadas por un fuerte sentido de lo épico y una inocultable admiración por los Estados Unidos de América. Entre ellas, ninguna resulta tan cautivante como la "importación" de sesenta y una jóvenes maestras de ese país al nuestro.

Si en la batalla de la educación se jugaba la guerra por la construcción de una nación, las señoritas llegadas entre 1869 y 1898 configuraron un capítulo fundamental de esa lucha que contemporáneamente era fácil dar por perdida de antemano.

En este libro único por su rigor historiográfico y su delicadeza narrativa, Laura Ramos urde los hilos de sus biografías y borda la filigrana íntima y doméstica de su historia hecha de amores, tragedias, relaciones prohibidas, batallas pedagógicas y aventuras, recortada sobre el fondo de los antagonismos políticos que asolaban la república que dejaba atrás su pasado colonial.