Las 101 cagadas del español

Las 101 cagadas del español یک مجموعه سرگرم کننده از افراط های زبانی است که توسط ماریا ایرازوستا با همکاری گروهی از روزنامه نگاران نوشته شده است. با پیروی از شعار افلاطونی که یادگیری به خاطر سپردن است، زبان مورد بدرفتاری خود را نجات دهیم. اثری آموزشی، سرگرم‌کننده و کنایه‌آمیز که به متداول‌ترین اشتباهات زبان ما اشاره می‌کند و حتی برخی تصمیم‌های متناقض RAE را زیر سوال می‌برد: چرا انحرافاتی مانند کوفته یا asín را می‌پذیرد و با این وجود، negrísimo را برای دفاع از nigerrimo تبعید می‌کند؟ اما خیلی زودتر، لوپه د وگا، آستانه، تورنت بالستر یا خود دلیبس کار را خراب کردند. و بر اساس خطای انسانی و ماهیت قابل تغییر زبان، در اینجا کلیدهای (و دیگر موارد کنجکاوی) برای یادگیری اسپانیایی را خواهید یافت.

Las 101 cagadas del español es un ameno bestiario de desafueros lingüísticos escrito por María Irazusta, en colaboración con un grupo de periodistas, que han salido al rescate de nuestra maltratada lengua siguiendo la consigna platónica de que aprender es recordar. Una obra didáctica, entretenida e irónica que señala los errores más frecuenters de nuestro idioma y se cuestiona incluso algunas decisiones contradictorias de la RAE: ¿por qué acepta aberraciones como almóndiga o asín y, sin embargo, destierra negrísimo para defender nigérrimo? Pero ya mucho antes, Lope de Vega, Umbral, Torrente Ballester o el mismísimo Delibes la cagaron. Y partiendo del error humano y de la naturaleza mutable del lenguaje, aquí hallarás algunas claves (y otras curiosidades) para aprender español.